Shloka 38

लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा

Adhyaya 27

Devanagari script

ताम्रेण पद्मपत्रेण पालाशेन दलेन वा शंखेन मृन्मयेनाथ शोधितेन शुभेन वा

Transliteration

tāmreṇa padmapatreṇa pālāśena dalena vā śaṃkhena mṛnmayenātha śodhitena śubhena vā

Translation

Очищение можно совершать медным сосудом, листом лотоса, листом палаши (palāśa), раковиной-шаṅкхой, либо благим глиняным сосудом, должным образом очищенным — всё это одобрено для обряда почитания Лингама Шивы.

Word by Word

• ताम्रेण: with copper (a copper vessel/implement)

• पद्मपत्रेण: with a lotus-leaf

• पालाशेन: with (a leaf) of palāśa

• दलेन: with a leaf/petal

• वा: or

• शंखेन: with a conch-shell

• मृन्मयेन: with an earthen (clay) vessel/implement

• अथ: then/also

• शोधितेन: purified/cleansed

• शुभेन: auspicious/pure

• वा: or

Speaker

Suta Goswami