Shloka 34

लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा

Adhyaya 27

Devanagari script

पुण्यैर्द्रव्यैर्महादेवं प्रणवेनाभिषेचयेत् जलभाण्डैः पवित्रैस्तु मन्त्रैस्तोयं क्षिपेत्ततः

Transliteration

puṇyairdravyairmahādevaṃ praṇavenābhiṣecayet jalabhāṇḍaiḥ pavitraistu mantraistoyaṃ kṣipettataḥ

Translation

Освящающими дарами следует совершить омовение Махадевы, освятив обряд Пранавою (Оṁ). Затем, пользуясь чистыми сосудами с водой, пусть льют воду на Господа, произнося мантры.

Word by Word

• puṇyaiḥ: with meritorious/sanctifying

• dravyaiḥ: substances/offerings

• mahādevam: Mahādeva (Śiva)

• praṇavena: with the Pranava (Oṁ)

• abhiṣecayet: should perform abhiṣeka/bathe

• jala-bhāṇḍaiḥ: with water-vessels

• pavitraiḥ: pure/holy

• tu: indeed

• mantraiḥ: with mantras

• toyam: water

• kṣipet: should cast/pour/sprinkle

• tataḥ: then/thereafter

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)