Shloka 90
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संवृताः अथ एकोनविंशे तु परिवर्ते क्रमागते
Transliteration
prāpya māheśvaraṃ yogaṃ rudralokāya saṃvṛtāḥ atha ekonaviṃśe tu parivarte kramāgate
Translation
Достигнув йоги Махешвары, они стали достойны войти в мир Рудры (Рудралоку). Затем, когда в должном порядке пришёл девятнадцатый космический круговорот,
Word by Word
prāpyahaving attained
prāpya:
māheśvarampertaining to Maheśvara (Śiva)
māheśvaram:
yogamyoga, spiritual discipline/union
yogam:
rudralokāyato Rudra’s world (Rudraloka)
rudralokāya:
saṃvṛtāḥhaving become, having been made fit/qualified
saṃvṛtāḥ:
athathen
atha:
ekonaviṃśein the nineteenth (one-less-than-twenty)
ekonaviṃśe:
tuindeed/and
tu:
parivartein the cycle/turning (cosmic revolution)
parivarte:
kramāgatearrived in sequence, having come in due order
kramāgate:
Speaker
Suta Goswami