Shloka 62

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

महायोगबलोपेता विमला ऊर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

Transliteration

mahāyogabalopetā vimalā ūrdhvaretasaḥ prāpya māheśvaraṃ yogaṃ rudralokaṃ gatā hi te

Translation

Наделённые силой Великой Йоги — очищенные и соблюдающие ūrdhvaretaḥ (восходящее удержание жизненной энергии), — достигнув Махешвара-йоги, они воистину ушли в мир Рудры.

Word by Word

• महायोगबलोपेता: endowed with the strength of great Yoga

• विमला: stainless, purified

• ऊर्ध्वरेतसः: those whose vital energy/seed is directed upward (continence and sublimation)

• प्राप्य: having attained

• माहेश्वरं: belonging to Maheśvara (Śiva), Śaiva

• योगं: the yogic discipline/union

• रुद्रलोकं: Rudra’s realm (Rudraloka)

• गता: gone

• हि: indeed

• ते: they

Speaker

Suta Goswami (narrating the फलश्रुति / result of Māheśvara-Yoga within the chapter’s discourse)