Shloka 58

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

सर्वज्ञः समबुद्धिश् च साध्यः सर्वस्तथैव च प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

Transliteration

sarvajñaḥ samabuddhiś ca sādhyaḥ sarvastathaiva ca prāpya māheśvaraṃ yogaṃ rudralokaṃ gatā hi te

Translation

Достигнув Махешвара-йоги, они воистину ушли в мир Рудры — став всеведущими, равномыслящими, совершенно осуществлёнными и во всём полноцелыми.

Word by Word

• सर्वज्ञः: all-knowing

• समबुद्धिः: even-minded, equal vision

• च: and

• साध्यः: accomplished, perfected (fit to be attained)

• सर्वः: complete, whole

• तथैव: just so, likewise

• च: and

• प्राप्य: having attained

• माहेश्वरम्: belonging to Maheśvara (Śiva), Śaiva

• योगम्: yogic discipline/union

• रुद्रलोकम्: Rudra’s realm (Rudraloka)

• गताः: gone, attained

• हि: indeed

• ते: they

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)