Shloka 51

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

योगात्मानो महात्मानस् तपोयोगसमन्विताः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकिल्बिषाः

Transliteration

yogātmāno mahātmānas tapoyogasamanvitāḥ rudralokaṃ gamiṣyanti tapasā dagdhakilbiṣāḥ

Translation

Те великие души, чьё «я» утверждено в йоге, наделённые тапасом, соединённым с йогой, достигнут мира Рудры; их грех и скверна будут сожжены силой подвижничества.

Word by Word

• योगात्मानः: those whose inner self is Yoga/absorbed in Yoga

• महात्मानः: great-souled ones

• तपोयोगसमन्विताः: endowed with tapas and yogic discipline together

• रुद्रलोकम्: to Rudra’s realm (Rudraloka)

• गमिष्यन्ति: they will go/attain

• तपसा: by tapas (austerity, inner heat of practice)

• दग्धकिल्बिषाः: whose sins/defilements are burnt up

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)