Shloka 32

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तदाप्यहं भविष्यामि लोगाक्षीर् नाम नामतः तत्रापि मम ते शिष्या योगात्मानो दृढव्रताः

Transliteration

tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi logākṣīr nāma nāmataḥ tatrāpi mama te śiṣyā yogātmāno dṛḍhavratāḥ

Translation

Даже тогда Я явлюсь — по имени Логакшир. И там также Мои ученики будут тверды в обетах, внутренне утверждённые в йоге.

Word by Word

• tadā api: even then/at that time also

• aham: I

• bhaviṣyāmi: shall be/shall manifest

• logākṣīḥ: Logākṣīr (a name/manifestation)

• nāma: name

• nāmataḥ: by name/as named

• tatra api: there also/in that place/that time too

• mama: of me/my

• te: those

• śiṣyāḥ: disciples

• yoga-ātmānaḥ: whose very nature is Yoga, yogic-minded

• dṛḍha-vratāḥ: firm in vows, resolute observers of discipline

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s self-declared manifestations within the Linga Purana’s yogāvatāra framework)