Shloka 29

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

चत्वारस्तु महाभागा विमलाः शुद्धयोनयः शिष्या मम भविष्यन्ति योगात्मानो दृढव्रताः

Transliteration

catvārastu mahābhāgā vimalāḥ śuddhayonayaḥ śiṣyā mama bhaviṣyanti yogātmāno dṛḍhavratāḥ

Translation

«Четверо благословенных — безупречных, чистого духовного происхождения — станут моими учениками: йогины, чья природа есть сама йога, стойкие в своих обетах»

Word by Word

• चत्वारः: four

• तु: indeed

• महाभागाः: greatly fortunate, illustrious

• विमलाः: stainless, pure

• शुद्धयोनयः: of pure source/lineage, born of purity

• शिष्याः: disciples

• मम: my

• भविष्यन्ति: will become/will be

• योगात्मानः: whose self is Yoga, yoga-ensouled

• दृढव्रताः: firm in vows, unwavering in observances

Speaker

Shiva (within Suta’s narration to the sages of Naimisharanya)