Shloka 20
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
रुद्रलोकं गमिष्यन्ति सहचारित्वमेव च तृतीये द्वापरे चैव यदा व्यासस्तु भार्गवः
Transliteration
rudralokaṃ gamiṣyanti sahacāritvameva ca tṛtīye dvāpare caiva yadā vyāsastu bhārgavaḥ
Translation
Они отправятся в мир Рудры и воистину обретут близкое соучастие с Владыкой. И в третьей Двапара-юге, когда мудрец Бхаргава станет Вьясой, эта истина провозглашается.
Word by Word
रुद्रलोकम्Rudra’s world (Rudraloka)
रुद्रलोकम्:
गमिष्यन्तिthey will go/attain
गमिष्यन्ति:
सहचारित्वम्companionship, attendant-nearness
सहचारित्वम्:
एवindeed
एव:
चand
च:
तृतीयेin the third
तृतीये:
द्वापरेDvāpara Yuga
द्वापरे:
च एवand indeed
च एव:
यदाwhen
यदा:
व्यासःVyāsa (arranger of the Veda/Itihāsa-Purāṇa)
व्यासः:
तुbut/indeed
तु:
भार्गवःBhārgava (of the lineage of Bhṛgu)
भार्गवः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)