Shloka 2
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
भगवन्देवदेवेश विश्वरूपं महेश्वर उमाधव महादेव नमो लोकाभिवन्दित
Transliteration
bhagavandevadeveśa viśvarūpaṃ maheśvara umādhava mahādeva namo lokābhivandita
Translation
О Блаженный Владыка, Бог богов, о Махешвара, чья форма — вся вселенная; о Махадева, возлюбленный Умы, — поклон Тебе, почитаемому и воспеваемому всеми мирами.
Word by Word
भगवन् (bhagavan)Blessed Lord, possessor of divine excellences
भगवन् (bhagavan):
देवदेवेश (deva-deveśa)Lord of the gods
देवदेवेश (deva-deveśa):
विश्वरूपम् (viśvarūpam)whose form is the universe, cosmic-bodied
विश्वरूपम् (viśvarūpam):
महेश्वर (maheśvara)the Great Lord (Pati, supreme ruler)
महेश्वर (maheśvara):
उमाधव (umādhava)consort/beloved of Umā (Śakti-united)
उमाधव (umādhava):
महादेव (mahādeva)the Great God, highest Deva
महादेव (mahādeva):
नमः (namaḥ)salutations, surrender
नमः (namaḥ):
लोकाभिवन्दित (lokābhivandita)praised and bowed to by the worlds
लोकाभिवन्दित (lokābhivandita):
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Purva-Bhaga context)