Shloka 133
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् एते पाशुपताः सिद्धा भस्मोद्धूलितविग्रहाः
Transliteration
rudralokaṃ gamiṣyanti punarāvṛttidurlabham ete pāśupatāḥ siddhā bhasmoddhūlitavigrahāḥ
Translation
Эти совершенные пашупаты — чьи тела припорошены священным пеплом — уйдут в мир Рудры, откуда возвращение к повторным рождениям крайне редко.
Word by Word
रुद्रलोकम् (rudralokam)the world/abode of Rudra (Shiva)
रुद्रलोकम् (rudralokam):
गमिष्यन्ति (gamiṣyanti)will go, will attain
गमिष्यन्ति (gamiṣyanti):
पुनरावृत्ति-दुर्लभम् (punarāvṛtti-durlabham)where return (to rebirth) is difficult/rare
पुनरावृत्ति-दुर्लभम् (punarāvṛtti-durlabham):
एते (ete)these
एते (ete):
पाशुपताः (pāśupatāḥ)followers of Pāśupata (Shaiva path)
पाशुपताः (pāśupatāḥ):
सिद्धाः (siddhāḥ)perfected, accomplished
सिद्धाः (siddhāḥ):
भस्म-उद्धूलित-विग्रहाः (bhasma-uddhūlita-vigrahāḥ)those whose bodies/forms are smeared or dusted with holy ash
भस्म-उद्धूलित-विग्रहाः (bhasma-uddhūlita-vigrahāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana account to the sages at Naimisharanya)