Shloka 123
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
अक्षपादः कुमारश् च उलूको वत्स एव च योगात्मानो महात्मानो विमलाः शुद्धबुद्धयः
Transliteration
akṣapādaḥ kumāraś ca ulūko vatsa eva ca yogātmāno mahātmāno vimalāḥ śuddhabuddhayaḥ
Translation
Акшапада, Кумара, Улука и также Ватса — это были великие мудрецы с йогической душой, с возвышенным умом, безупречные и с очищенным разумением; утверждённые на шиваитском пути, который по милости Пати (Владыки) ведёт пашу (связанную душу) к освобождению.
Word by Word
अक्षपादः (akṣapādaḥ)Akṣapāda (a sage)
अक्षपादः (akṣapādaḥ):
कुमारः (kumāraḥ)Kumāra (a sage)
कुमारः (kumāraḥ):
च (ca)and
च (ca):
उलूकः (ulūkaḥ)Ulūka (a sage)
उलूकः (ulūkaḥ):
वत्सः (vatsaḥ)Vatsa (a sage)
वत्सः (vatsaḥ):
एव (eva)indeed/also
एव (eva):
च (ca)and
च (ca):
योगात्मानः (yogātmānaḥ)those whose very self is Yoga, yoga-established
योगात्मानः (yogātmānaḥ):
महात्मानः (mahātmānaḥ)great souls
महात्मानः (mahātmānaḥ):
विमलाः (vimalāḥ)spotless, free from impurity
विमलाः (vimalāḥ):
शुद्धबुद्धयः (śuddha-buddhayaḥ)of purified understanding/intellect
शुद्धबुद्धयः (śuddha-buddhayaḥ):
Speaker
Suta Goswami