Shloka 114
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
ते ऽपि तेनैव मार्गेण रुद्रलोकाय संस्थिताः पञ्चविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते
Transliteration
te 'pi tenaiva mārgeṇa rudralokāya saṃsthitāḥ pañcaviṃśe punaḥ prāpte parivarte kramāgate
Translation
Они также тем же самым путём утвердились в мире Рудры. Затем, когда по должному порядку вновь пришёл двадцать пятый круговорот, они вернулись ещё раз — согласно предначертанному вращению времени.
Word by Word
te apithey also
te api:
tena eva mārgeṇaby that very path (same means/practice)
tena eva mārgeṇa:
rudralokāyato Rudra-loka, the realm of Lord Rudra
rudralokāya:
saṃsthitāḥestablished, firmly abiding
saṃsthitāḥ:
pañcaviṃśein the twenty-fifth
pañcaviṃśe:
punaḥagain
punaḥ:
prāptewhen attained/arrived
prāpte:
parivartein the cycle/turning (of a kalpa or age)
parivarte:
krama-āgatehaving come according to sequence, in proper order
krama-āgate:
Speaker
Suta Goswami