Shloka 108

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

व्यासो हि भविता ब्रह्मंस् तदाहं भविता पुनः श्वेतो नाम महाकायो मुनिपुत्रस्तु धार्मिकः

Transliteration

vyāso hi bhavitā brahmaṃs tadāhaṃ bhavitā punaḥ śveto nāma mahākāyo muniputrastu dhārmikaḥ

Translation

О брахман, Вьяса непременно явится; и тогда и я снова появлюсь. И будет также сын мудреца, праведный в поведении, по имени Швета, могучего телосложения.

Word by Word

• व्यासः: Vyāsa

• हि: indeed

• भविता: will be / will come to be

• ब्रह्मन्: O Brahman (address)

• तदा: then

• अहम्: I

• भविता: will be

• पुनः: again

• श्वेतः: Śveta (name)

• नाम: by name

• महाकायः: great-bodied / of mighty form

• मुनिपुत्रः: son of a sage

• तु: and / indeed

• धार्मिकः: righteous, devoted to dharma

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal prophetic statement within the Purva-Bhaga narrative)