Shloka 13

अघोरस्य प्रादुर्भावः कुमारकचतुष्टयं च योगमार्गः

Devanagari script

एवमेतेन योगेन ये ऽपि चान्ये मनीषिणः चिन्तयन्ति महादेवं गन्तारो रुद्रमव्ययम्

Transliteration

evametena yogena ye 'pi cānye manīṣiṇaḥ cintayanti mahādevaṃ gantāro rudramavyayam

Translation

Так же и посредством этой самой йоги другие мудрые созерцатели размышляют о Махадеве; и, созерцая так, достигают Рудры — нетленного Господа (Пати), пребывающего вне всякого тления.

Word by Word

• एवम्: thus, in this manner

• एतेन: by this

• योगेन: by Yoga, by the spiritual discipline of union

• ये अपि: those also who

• च अन्ये: and others

• मनीषिणः: sages, discerning thinkers

• चिन्तयन्ति: contemplate, meditate upon

• महादेवम्: Mahādeva (the Great God, Śiva)

• गन्तारः: goers, those who reach/attain

• रुद्रम्: Rudra (Śiva as the remover of suffering and dissolver of bonds)

• अव्ययम्: imperishable, undecaying, changeless.

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching lineage within the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)