Shloka 22

अध्याय १०१: हैमवती-तपः, तारकवंश-उत्पातः, स्कन्द-प्रत्याशा, मदनदहनम्

Devanagari script

यस्तेनानिर्जितो युद्धे विष्णुना प्रभविष्णुना कथमस्मद्विधस्तस्य स्थास्यते समरे ऽग्रतः

Transliteration

yastenānirjito yuddhe viṣṇunā prabhaviṣṇunā kathamasmadvidhastasya sthāsyate samare 'grataḥ

Translation

Того, кого Вишну, могучий в доблести, не смог одолеть в бою, — как же такие, как мы, смогут устоять перед ним на самом переднем крае сражения?

Word by Word

• yaḥ: he who

• tena: by him

• anirjitaḥ: not conquered, undefeated

• yuddhe: in battle

• viṣṇunā: by Viṣṇu

• prabhaviṣṇunā: by the exceedingly powerful/valiant (Viṣṇu)

• katham: how

• asmad-vidhaḥ: one like us

• tasya: of him / before him

• sthāsyate: will stand

• samare: in battle

• agrataḥ: in front, at the forefront

Speaker

Suta (narrating an internal speech of the Devas/warriors)