Previous Verse
Next Verse

Shloka 18

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

आचम्य प्रयतो नित्यं स्नानं प्रातः समाचरेत् / मध्याङ्गुलिसमस्थौल्यं द्वादशाङ्गुलसंमितम्

ācamya prayato nityaṃ snānaṃ prātaḥ samācaret / madhyāṅgulisamasthaulyaṃ dvādaśāṅgulasaṃmitam

Совершив ачаману (ācamana) — глоток воды для очищения — и пребывая в самообладании, следует ежедневно совершать утреннее омовение. (Надлежащее место/глубина воды) предписывается: толщиной с средний палец и мерой в двенадцать пальцев.

आचम्यhaving sipped (ācamana)
आचम्य:
Purvakala-Kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-चम् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); ‘आचम्य’ = having sipped (water)
प्रयतःself-controlled, purified
प्रयतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रयत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; ‘शुद्धः/संयतः’
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-Visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन क्रियाविशेषण-प्रयोगः (adverbial accusative)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
प्रातःin the morning
प्रातः:
Kriya-Visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
समाचरेत्should perform properly
समाचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
मध्याङ्गुलि-सम-स्थौल्यम्having thickness equal to the middle finger
मध्याङ्गुलि-सम-स्थौल्यम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमध्य-अङ्गुलि + सम + स्थौल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः (मध्याङ्गुल्या समं स्थौल्यं यस्य तत्) — तदर्थे विशेषणम्
द्वादश-अङ्गुल-संमितम्measuring twelve finger-breadths
द्वादश-अङ्गुल-संमितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वादश + अङ्गुल + संमित (प्रातिपदिक; √मा + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्विगु-समास (द्वादश अङ्गुलाः प्रमाणं यस्य); ‘संमितम्’ क्त-कृदन्त

Traditional narrator to the enquiring sages (Purāṇic instruction on dharma and śauca)

Primary Rasa: shanta

S
Snāna
Ā
Ācamana
Ś
Śauca (purity)

FAQs

Indirectly: it emphasizes śauca (purity) and daily discipline as prerequisites for inner clarity, which supports later contemplative inquiry into the Self taught in the Kurma Purana’s higher teachings.

It highlights preparatory observances (niyama-like discipline): ācamana, morning snāna, and regulated conduct—foundational bodily and mental purification that supports mantra, worship, and yogic steadiness.

Not explicitly; however, the shared dharma of purification and disciplined practice functions as common ground in the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis, where right conduct precedes devotion and yoga regardless of the deity-form worshipped.