Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 2

Discrimination of the Qualities of Poetry (Kāvya-guṇa-viveka) — Closing Verse/Colophon Transition

तत्र वक्ता कविर्नाम प्रथते स च भेदतः सन्दिहानो ऽविनीतः सन्नज्ञो ज्ञाता चतुर्विधः

tatra vaktā kavirnāma prathate sa ca bhedataḥ sandihāno 'vinītaḥ sannajño jñātā caturvidhaḥ

Здесь говорящий именуется «кави» (поэт/автор). По различению он считается четырёх видов: (1) сомневающийся, (2) недисциплинированный, (3) знающий наполовину, и (4) знающий (вполне компетентный).

tatrathere/in that context
tatra:
Adhikarana (अधिकरण/प्रसङ्ग)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb of place/context
vaktāspeaker
vaktā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvaktṛ (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
kaviḥpoet
kaviḥ:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootkavi (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
nāmacalled
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormAvyaya usage (नाम-शब्दः) indicating designation
prathateis known/appears
prathate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprath (धातु)
FormPresent (लट्), Ātmanepada, 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular
saḥhe/that (speaker)
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; refers to vaktā/kaviḥ
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
bhedataḥby distinction/according to types
bhedataḥ:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootbheda+tas (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रत्यय)
FormAvyaya with -tas (तस्): “by/according to distinction”
sandihānaḥdoubting
sandihānaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃ+deh (धातु)
FormPresent participle (शतृ/वर्तमानकृदन्त), Ātmanepada; Masculine, Nominative, Singular; “doubting”
avinītaḥundisciplined
avinītaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota+vinīta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; negative prefix a-; “undisciplined/untrained”
sanbeing
san:
Sambandha (सम्बन्ध/विशेषण-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootas (धातु)
FormPresent participle of √as (सत्/सन्), Masculine Nominative Singular used as copular “being” before adjective
ajñaḥignorant
ajñaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootajña (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; “ignorant”
jñātāknower
jñātā:
Viśeṣya (विशेष्य/one type)
TypeNoun
Rootjñātṛ (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; agent noun “knower”
caturvidhaḥfourfold
caturvidhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur+vidha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; numeral compound meaning “fourfold”; qualifies vaktā/kaviḥ

Lord Agni (narrating the poetics section in the Agni Purana)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Alamkara","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Self-assessment and pedagogy for poets: diagnosing authorial incompetence as a source of poetic fault; guiding training from doubt/undiscipline to mastery.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Caturvidha-kavi (four types of poet)","lookup_keywords":["kavi-bheda","sandihana","avinita","sannajna","jnata"],"quick_summary":"The poet (speaker) is classified into four types—doubting, undisciplined, half-knowing, and fully knowing—useful for identifying author-based causes of poetic defects and for structuring instruction."}

Concept: Competence taxonomy: poetic authority depends on discipline and knowledge; defects can originate in the agent (kavi) before language/meaning are evaluated.

Application: In teaching poetry, first stabilize the poet’s discipline (vinaya) and knowledge (jñāna); use the fourfold typology to tailor feedback and curriculum.

Khanda Section: Sahitya-shastra (Kavya/Alankara and Poetics)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher illustrates four poet-types: one hesitant and questioning, one unruly, one partially learned with scattered notes, and one accomplished poet composing confidently.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, four-panel narrative: (1) doubtful poet with furrowed brow, (2) undisciplined poet gesturing wildly, (3) half-knowing poet with mixed manuscripts, (4) knower-poet serene with stylus and palm-leaf; bold outlines, traditional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central guru with gold halo, four poets arranged symmetrically with distinct postures and attributes (questioning hand, careless stance, incomplete manuscript, perfected manuscript), rich ornamentation and gold embossing.","mysore_prompt":"Mysore style instructional tableau, labeled figures for the four kavi-bhedas, delicate linework, soft colors, classroom-like setting with manuscripts and inkpot.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a literary workshop: master poet and three apprentices of varying competence, expressive faces, detailed books and writing tools, architectural interior with patterned carpets."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: कविर्नाम→कविः नाम; सन्दिहानो ऽविनीतः→सन्दिहानः अविनीतः; सन्नज्ञो→सन् अज्ञः.

Related Themes: Agni Purana 346.1 (doṣa definition; vaktr as one locus); Agni Purana 346 (subsequent discussion of vācaka/vācya doṣas)

K
Kavi
V
Vakta

FAQs

It imparts kavya-shastra knowledge by defining the ‘vaktā/kavi’ and classifying speakers/poets into four competency types, a practical framework for evaluating authorship and instruction.

By treating literary theory alongside other sciences, the Agni Purana functions as an encyclopedia: it systematizes poetics with technical classifications (speaker-types), just as it systematizes ritual, polity, and other vidyas.

It encourages disciplined, true knowledge over doubt and half-learning—implying that right understanding and proper training support truthful speech and dharmic teaching, reducing error and its karmic consequences.