Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 26

Chapter 303: Mantras for Worship Beginning with the Five-syllable (Pañcākṣara) — पञ्चाक्षरादिपूजामन्त्राः

वामदेवः स्त्रीविलासी चतुर्वक्त्रभुजो ऽरुणः सौम्ये पञ्चास्य ईशाने ईशानः सर्वदः सितः

vāmadevaḥ strīvilāsī caturvaktrabhujo 'ruṇaḥ saumye pañcāsya īśāne īśānaḥ sarvadaḥ sitaḥ

Вамадева — тот, кто наслаждается игрой женского начала (Шакти); он четырёхликий и четырёхрукий, красноватого цвета. В аспекте Саумья он пятиликий; в аспекте Ишана — сам Ишана, белого цвета, дарует все достижения.

vāmadevaḥVāmadeva (a form/name)
vāmadevaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāma + deva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (name)
strīvilāsīwoman-delighting / playful
strīvilāsī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootstrī + vilāsin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'sporting with women'/‘feminine-playful’ epithet
caturvaktrabhujaḥfour-faced, armed
caturvaktrabhujaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur + vaktra + bhuja (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'four-faced and armed'
aruṇaḥreddish
aruṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaruṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
saumyein the northern (saumya) quarter
saumye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaumya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; used adverbially = 'in the north' (Saumya direction)
pañcāsyaḥfive-faced
pañcāsyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca + āsya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'five-faced'
īśānein the Īśāna (northeast) quarter
īśāne:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootīśāna (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; 'in the Īśāna (northeast) quarter'
īśānaḥĪśāna (a form/name)
īśānaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootīśāna (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (name)
sarvadaḥgiver of all
sarvadaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva + da (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'giver of all'
sitaḥwhite
sitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsita (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Dhyāna of Vāmadeva/Īśāna aspects for pañcavaktra visualization, siddhi-oriented worship, and iconographic specification.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Vāmadeva and Īśāna Dhyāna-lakṣaṇa (varṇa, vaktra, bāhu, phala)","lookup_keywords":["Vāmadeva aruna","caturvaktra caturbhuja","śakti-vilāsa","Īśāna white","sarvada bestower"],"quick_summary":"Meditate on Vāmadeva as Śakti-delighting, four-faced and four-armed, reddish; and on Īśāna as white and all-bestowing, with Saumya five-faced emphasis for complete pañcavaktra contemplation."}

Concept: Śiva is approached through differentiated aspects—Śakti-inflected (Vāmadeva) and transcendent-bestowing (Īśāna)—each stabilized by precise form-visualization.

Application: Use as dhyāna before mantra-japa/nyāsa; align desired attainments (sarva-siddhi) with Īśāna contemplation.

Khanda Section: Isana-kalpa / Shiva-panchavaktra-dhyana (Tantric-Ritual Iconography)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Two emphasized forms: Vāmadeva, reddish, four-faced and four-armed with graceful Śakti-play demeanor; and Īśāna, white and serene, radiating boon-bestowing presence, with a five-faced Saumya overlay motif.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Vāmadeva aruna caturvaktra-caturbhuja with elegant ornaments and subtle śṛṅgāra grace; adjacent Īśāna sita, calm and luminous, pañcāsya Saumya hinted by an additional upper face, lotus and flame aureoles.","tanjore_prompt":"Tanjore, Vāmadeva and Īśāna as paired panels, thick gold halos, rich reds and whites, gem-studded crowns, blessing gestures indicating sarvada, temple arch frame.","mysore_prompt":"Mysore style, clean didactic rendering of face/arm counts, soft shading, labels for Vāmadeva/Īśāna/Saumya, emphasis on color swatches (aruna, sita).","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined portrait-like deity studies: Vāmadeva with four faces subtly shown in profile arrangement, Īśāna in white with radiant nimbus, delicate floral borders and calligraphy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: caturvaktrabhujo 'ruṇaḥ = caturvaktrabhujaḥ aruṇaḥ (visarga elision). pañcāsya = pañca-āsya (dvigu).

Related Themes: Agni Purana 303 (pañcavaktra/pañcabrahma dhyāna sequence)

V
Vāmadeva (Śiva)
S
Saumya aspect
Ī
Īśāna (Śiva)

FAQs

It gives dhyāna-iconography for Śiva’s aspects—Vāmadeva/ Saumya/ Īśāna—specifying faces, arms, colors, and the boon-granting function, used for mantra-japa and ritual visualization.

It exemplifies the text’s cataloging of precise ritual-theological data (forms, directions, hues, attributes, results), functioning like a practical manual for tantra-ritual and temple/meditative iconography alongside its many other disciplines.

Correct contemplation of these forms is presented as a means to obtain comprehensive blessings (sarva-siddhi/boons) and to align the practitioner with Śiva’s benign and transcendent aspects for purification and protection.