Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 18

Chapter 166: वर्णधर्मादिकथनं

Exposition of Varṇa-Dharma and Related Topics

स्नानभोजनकाले च पट्सु मौनं समाचरेत् पुनर्दानं पृथक्पानमाज्येन यपसा निशि

snānabhojanakāle ca paṭsu maunaṃ samācaret punardānaṃ pṛthakpānamājyena yapasā niśi

Во время омовения и во время принятия пищи, а также при ношении предписанных одежд следует соблюдать мауна (молчание). Следует также совершить дополнительное дарение; и пить отдельно — ночью — с топлёным маслом (гхи), вместе с соблюдением, называемым япас (yapas).

स्नानभोजनकालेat the time of bathing and eating
स्नानभोजनकाले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्नान + भोजन + काल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; बहुपद-षष्ठी-तत्पुरुषः (स्नानस्य भोजनस्य च कालः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
पट्सुin/among cloths (garments)
पट्सु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपट् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन
मौनम्silence
मौनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
समाचरेत्should practice/observe
समाचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन
पुनःagain
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक (again)
दानम्giving / donation
दानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
पृथक्separately
पृथक्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; भेदवाचक (separately)
पानम्drinking
पानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
आज्येनwith ghee
आज्येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootआज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
यपसाwith barley-gruel/food called yapas
यपसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
निशिat night
निशि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनिशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Implement daily observances: silence during bathing/eating/when wearing prescribed cloth; perform additional giving; follow a night regimen involving separate drinking with ghee and the yapas observance.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Daily observances: mauna at snāna/bhojana/vastra; dāna; night ghee-drink with yapas","lookup_keywords":["Mauna","Snana-kala","Bhojana-kala","Ajya-pana","Yapas"],"quick_summary":"Prescribes disciplined silence at key daily moments, encourages supplementary charity, and notes a specific nocturnal regimen of separate intake with ghee linked to a vow/observance (yapas)."}

Concept: Discipline of speech (mauna), regulated consumption, and dāna as practical sādhanā embedded in daily life.

Application: Create a daily rule-set: keep silence during bathing and meals, wear prescribed clean cloth mindfully, set aside regular charity, and follow night dietary observances when undertaking vows.

Khanda Section: Dharma-shastra / Achara-vidhi (Rules of Conduct and Daily Observances)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined householder: bathing quietly at a water source, eating in silence on a leaf-plate, donning clean cloth, giving alms to a needy person, and at night taking a small measured portion of ghee separately as part of a vow (yapas).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, calm domestic-ritual sequence with muted tones: silent bath by a pond, quiet meal, clean cloth drape, alms-giving, night scene with lamp and small bowl of ghee, ornate borders","tanjore_prompt":"Tanjore, central seated figure at a silent meal with gold accents on lamp and vessels, side vignette of dāna with gold highlights, night ghee-drink scene with rich dark background and embossed gold","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step instructional panels labeled snāna, bhojana, vastra, dāna, niśi-ajya-pāna (yapas), precise depiction of utensils and posture, soft palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined household interior: figure eating quietly, attendant presenting clean cloth, charitable giving at doorway, night lamp-lit scene with small ghee cup, intricate architectural details and floral margins"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्नान+भोजन+काले → स्नानभोजनकाले; पुनः+दानम् → पुनर्दानम्; पृथक्+पानम्+आज्येन → पृथक्पानमाज्येन

Related Themes: Agni Purana 166 (ācāra-vidhi: mauna, dāna, niśi-niyama)

Ā
Ājya (ghee)
M
Mauna (silence)
D
Dāna (charity)

FAQs

It prescribes achara (conduct): observing silence during bathing and meals, maintaining discipline with clothing/ritual propriety, performing additional charity (dāna), and a regulated night-time intake involving ghee as part of a vow-like observance (yapas).

Beyond mythology, the Agni Purāṇa catalogs practical dharma topics—daily regimen, vows, purity rules, and charitable acts—showing its compendium-like coverage of lived religious practice.

Silence and regulated conduct cultivate self-restraint (saṃyama) and purity, while dāna accrues merit (puṇya); together they support ritual efficacy and ethical purification in daily life.