Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 17
Duties outside the Varṇa Order (वर्णेतरधर्माः) — Agni Purana, Chapter 151
न संस्पर्शस्तथैवान्यैश् चण्डालस्य विधीयते ब्राह्मणार्थे गवार्थे वा देहत्यागो ऽत्र यः कृतः
na saṃsparśastathaivānyaiś caṇḍālasya vidhīyate brāhmaṇārthe gavārthe vā dehatyāgo 'tra yaḥ kṛtaḥ
Так же и другим не предписывается телесное соприкосновение с чандалой (Caṇḍāla). В этом деле оставление тела (самопожертвование), совершённое ради брахмана или ради коровы, объявляется деянием заслуги.
Lord Agni (narrating purificatory and dharma rules to sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Sets conduct rules regarding contact-avoidance with a Caṇḍāla and frames self-sacrifice for protecting a Brāhmaṇa or a cow as meritorious—used in adjudicating purity, social interaction, and dharmic heroism.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Asparśa rule and merit of dehatyāga for brāhmaṇa/go protection","lookup_keywords":["caṇḍāla-asparśa","saṃsparśa-niṣedha","brāhmaṇārthe","gavārthe","dehatyāga"],"quick_summary":"Prescribes non-contact with a Caṇḍāla as a purity boundary, and recognizes voluntary death undertaken to protect a Brāhmaṇa or a cow as a dharmically praised act."}
Concept: Dharma as purity-regulation (asparśa) and as valorized self-sacrifice for protecting sacred social/religious goods (brāhmaṇa, cow).
Application: Used in community rules (who may touch whom) and in ethical narratives/legal reasoning about highest merit acts in crises.
Khanda Section: Dharma-shastra / Shauca-ashauca (Purity rules and social-ritual conduct)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: karuna
Visual Art Cues: {"scene_description":"A social scene showing people maintaining distance from a Caṇḍāla, contrasted with a dramatic moment of a person sacrificing himself to protect a cow or a Brāhmaṇa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: two-panel narrative—left panel villagers keeping ritual distance from a caṇḍāla figure at the edge; right panel a heroic figure interposing himself before danger to save a cow and a brāhmaṇa in white garments; bold flat colors, expressive eyes, temple-lamp motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold: central cow with halo-like gold ornamentation, a brāhmaṇa beside, a protector figure in dynamic pose; side vignette showing maintained distance; rich jewel tones, embossed gold for sacred figures and ornaments.","mysore_prompt":"Mysore style: didactic composition with clear separation lines indicating asparśa boundary; second scene showing dehatyāga as heroic protection; fine linework, soft palette, minimal background clutter.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: detailed street/village edge with figures avoiding contact; separate dramatic vignette of protection of cow and brāhmaṇa; realistic textiles, architectural detail, subdued colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: saṃsparśastathaivānyaiś → saṃsparśaḥ + tathā + eva + anyaiḥ; brāhmaṇārthe → brāhmaṇa-arthe; gavārthe → gav-arthe; dehatyāgo 'tra → deha-tyāgaḥ + atra
Related Themes: Agni Purana 151 (Varṇāntara-dharma and śauca/āśauca context)
FAQs
It gives a shauca (ritual purity) injunction: avoid physical contact with a Caṇḍāla, and it notes the religiously meritorious status of deha-tyāga (self-sacrifice) undertaken to protect a Brāhmaṇa or a cow.
Alongside theology and worship, the Agni Purana includes dharma-shastra style material—practical rules of purity, social conduct, and expiation—showing its broad, compendium-like scope over ritual law and ethics.
The verse frames restraint in contact (as a purity safeguard) and self-sacrifice for protecting revered beings (Brāhmaṇa and cow) as acts that generate religious merit and support purification-oriented dharma.