Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 2

Chapter 299 — ग्रहहृन्मन्त्रादिकम्

Grahahṛn-Mantras and Allied Procedures

गुरुदेवादिकोपाच्च पञ्चोन्मादा भवन्त्य् अथ त्रिदोषजाः सन्निपाता आगन्तुरिति ते स्मृताः

gurudevādikopācca pañconmādā bhavanty atha tridoṣajāḥ sannipātā āganturiti te smṛtāḥ

От гнева учителя, богов и им подобных возникают пять видов безумия (unmāda). Их помнят как: рождающиеся из трёх дош (doṣa), возникающие при саннипате (sannipāta — совместном расстройстве всех дош) и как āgantuka (вызванные внешней причиной).

guru-deva-ādi-kopātfrom the anger of gurus, deities, etc.
guru-deva-ādi-kopāt:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + kopa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Pañcamī (Abl. 5), Ekavacana (sg.); बहुपद-तत्पुरुष (gurūṇāṃ devānāṃ ca ādi-; teṣāṃ kopaḥ)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
pañca-unmādāḥfive (types of) insanity
pañca-unmādāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpañca (प्रातिपदिक) + unmāda (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā (Nom. 1), Bahuvacana (pl.); द्विगु-समास (five kinds of madness)
bhavantiarise/occur
bhavanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormLaṭ (Present), Prathama-puruṣa (3rd), Bahuvacana (pl.); परस्मैपद
athathen
atha:
Anukrama (अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAvyaya; sequence marker
tri-doṣa-jāḥborn of the three doṣas
tri-doṣa-jāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक) + doṣa (प्रातिपदिक) + ja (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā (Nom. 1), Bahuvacana (pl.); तत्पुरुष (trīṇāṃ doṣāṇāṃ jāḥ)
sannipātāḥsannipāta (combined disorder)
sannipātāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsannipāta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā, Bahuvacana (pl.)
āgantuḥexternal (āgantuka)
āgantuḥ:
Pratijñā/Viśeṣya (प्रतिज्ञा/विशेष्य)
TypeNoun
Rootāgantu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā (Nom. 1), Ekavacana (sg.) used as predicate-noun; (āgantuka) ‘external’
itithus
iti:
Vākyānta-nipāta (वाक्यान्त-निपात)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya; quotative
tethey/those
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā (Nom. 1), Bahuvacana (pl.); सर्वनाम
smṛtāḥare regarded/are said
smṛtāḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√smṛ (धातु) + ta (क्त)
FormKta-participle used predicatively; Puṃliṅga (m.), Prathamā (Nom. 1), Bahuvacana (pl.); कर्मणि भाव (passive sense: ‘are considered’)

Lord Agni (in Agni Purana’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Roga-nidāna classification for unmada (insanity): distinguishes doṣaja, sannipātaja, and āgantuka types, with a moral/relational trigger (guru-deva-kopa) noted.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Unmāda-bheda: doṣaja, sannipātaja, āgantuka (fivefold set)","lookup_keywords":["unmada","tridoshaja","sannipata","agantuka","guru-deva-kopa"],"quick_summary":"Insanity is classified into types rooted in doṣic disturbance, combined doṣas (sannipāta), and external causation (āgantuka), with guru/deity displeasure cited as a precipitating factor in the fivefold scheme."}

Dosha: Tridosha

Concept: Causality is multi-layered: physiological (doṣa), systemic (sannipāta), and external/numinous (āgantuka), with relational-ethical disharmony (guru/deva-kopa) acknowledged.

Application: Adopt a layered assessment model for mental disturbance: treat body, stabilize system-wide imbalance, and address external/social-spiritual stressors.

Khanda Section: Ayurveda (Roga-nidana / Manasika-roga: Unmada—insanity)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene on mental illness classification: a physician-sage explains unmada types—doṣic, sannipātic, and āgantuka—while illustrating triggers like guru/deity displeasure.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, Ayurvedic teacher with palm-leaf text, three symbolic figures representing Vāta/Pitta/Kapha and a combined sannipāta form, plus a shadowy āgantuka presence; calm earth tones and bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, seated vaidya with gold-highlighted manuscript, three doṣa emblems and a combined emblem, a protective deity vignette indicating āgantuka; ornate gold borders.","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic instructional panel: headings 'doṣaja', 'sannipātaja', 'āgantuka', with a small scene of guru/deva-kopa as trigger; fine linework and clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly medical consultation, patient with disturbed expression, physician explaining categories with illustrated chart, subtle supernatural motif for āgantuka, detailed interior setting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: gurudevādikopācca → guru-deva-ādi-kopāt ca; bhavanty atha → bhavanti atha; āganturiti → āgantuḥ iti.

Related Themes: Agni Purana 299 (graha and affliction discussion continuing)

G
Guru
D
Deva
T
Tridoṣa
S
Sannipāta
Ā
Āgantuka (external causes)

FAQs

It gives an Ayurvedic diagnostic classification (roga-nidāna) of unmāda (insanity), distinguishing doṣaja (doṣa-born), sannipātaja (combined-doṣa), and āgantuka (externally caused) forms, while also noting etiological triggers like the wrath of guru/deities.

Beyond theology, it preserves medical taxonomy: the Purana integrates Ayurveda’s clinical framework (doṣa-based causation and external causation) into a Purāṇic compendium, illustrating its multi-disciplinary scope.

By linking mental affliction to guru/deva-kopa, it underscores dharmic conduct—respect toward teachers and the divine—as a protective factor, implying that ethical and devotional alignment supports mental and bodily well-being.