
Mahabharata · Parva 3, Adhyaya 21, Shloka 26
Mahabharata 3.21.26
ततो हाहाकृतं सर्व सैन्यं मे गतचेतनम् । मां दृष्टवा रथनीडस्थं गतासुमिव भारत,भारत! फिर तो मुझे रथके पिछले भागमें प्राणरहितके समान पड़ा देख मेरी सारी सेना हाहाकार कर उठी। सबकी चेतना लुप्त-सी हो गयी
tato hāhākṛtaṃ sarvaṃ sainyaṃ me gatacetanam | māṃ dṛṣṭvā rathanīḍasthaṃ gatāsum iva bhārata ||
Then my entire army broke into cries of alarm; their senses seemed to fail them. Seeing me lying in the rear of the chariot, O Bhārata, as though bereft of life, they were struck with shock and confusion.