HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 33
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.33: Adhyaya 96, Shloka 33

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

सर्वाः शूलधरा भीमाः सर्वाश्चापधराः शुभाः ॥ ताः स कटीशो देव्यस्तदेवेष्टय संस्थिताः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.33

sarvāḥ śūladharā bhīmāḥ sarvāś cāpadharāḥ śubhāḥ || tāḥ sa kaṭīśo devyas tad-eveṣṭaya saṃsthitāḥ ||

Todas eram terríveis, empunhando tridentes; e todas eram auspiciosas, empunhando arcos. Aquelas deusas ficaram de pé, circundando-a na região da cintura (leitura incerta).

sarvāḥall
sarvāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana
śūladharāḥbearing tridents/spears
śūladharāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśūla + dhara (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana; (śūlaṃ dharanti iti)
bhīmāḥterrible
bhīmāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootbhīma (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana
sarvāḥall
sarvāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction)
āpadharāḥbearing bows
āpadharāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootāpa + dhara (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana; pāṭhāntara-saṃbhava: cāpadharāḥ = cāpa-dharāḥ (bow-bearers). Here IAST shows cāpadharāḥ; analyzed as cāpa+dhara.
śubhāḥauspicious
śubhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana
tāḥthose (women)
tāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
kaṭīśaḥlord of the waist/hips (epithet; uncertain referent)
kaṭīśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkaṭīśa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
devyaḥgoddesses
devyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Bahuvacana; pāṭha-saṃdeha: devyas = devyaḥ
tadthat
tad:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
FormNapुंसकलिङ्ग, Prathamā/Dvitīyā, Ekavacana; next compound qualifier
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvadhāraṇa-avyaya (अवधारण, emphatic particle)
iṣṭayefor the sacrifice/rite
iṣṭaye:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootiṣṭi (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Caturthī (4th), Ekavacana; yajña/iṣṭi (sacrifice)
saṃsthitāḥstood/positioned
saṃsthitāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootsam-sthā (धातु) + kta (कृत्)
FormKta-participle; Strīliṅga, Prathamā, Bahuvacana; tāḥ/devyaḥ iti viśeṣaṇam

Narrator

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic ritual psychology","core_concept":"Protection arises from ordered powers encircling the center; ‘fearsome’ and ‘auspicious’ are complementary modes of the same śakti.","practical_application":"In worship/meditation, visualize a protective maṇḍala (āvaraṇa) of virtues/energies around the heart-center; integrate firmness (bhīma) with benevolence (śubha)."}

Subject Matter: ["Martial iconography (śūla, cāpa)","Protective ring/encirclement motif","Text-critical uncertainty"]

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mythic-battlefield

Related Themes: Varāha Purāṇa 96.24–96.25 (emanation and praise); Varāha Purāṇa 96.27 (they fight)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of goddesses forms a protective ring around the central Devī, some holding tridents, others bows; their stance is both terrifying and auspicious.","item_prompts":["central Devī","encircling ring of goddesses at ‘waist’ level (or around her midline)","śūla (tridents)","cāpa (bows)","quiver hints for archers","symmetrical protective formation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: concentric arrangement—central Devī with an āvaraṇa of śaktis, alternating trident- and bow-bearers, strong symmetry and saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: central icon with gold arch; surrounding smaller śaktis in a ring, weapons embossed in gold, auspicious ornamentation emphasized.","mysore_prompt":"Mysore: refined circular composition, delicate weapon detailing, calm but ready expressions, emphasis on ‘śubha’ alongside ‘bhīma’.","pahari_prompt":"Pahari: rhythmic ring of attendants around the central figure, bright garments, simplified weapons, lyrical symmetry."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial and protective","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"steady, commanding"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
I
Iconography
T
Textual Criticism

FAQs

The verse preserves weapon-iconography vocabulary used to classify divine attendants in Purāṇic narrative and later visual traditions.

No geographic identification occurs.

Protection is portrayed as organized and collective—an ordered formation around the central protector.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App