Varaha Purana 95.67: Adhyaya 95, Shloka 67
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
उत्तिष्ठतस्तस्य महासुरस्य समुद्रतोयं ववृद्धेऽतिमात्रम् । अनेकनक्रग्रहमीनजुष्टम् आप्लावयत् पर्वतसानुदेशान् ॥
uttiṣṭhatas tasya mahāsurasya samudratoyaṃ vavṛddhe ’timātram | anekanakragrahamīnajuṣṭam āplāvayat parvatasānudeśān ||
Quando aquele grande Asura se ergueu, as águas do oceano cresceram além de toda medida; repletas de crocodilos, de criaturas que arrebatam e de peixes, inundaram as encostas e as regiões das montanhas.
Varāha (default, not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"burdened"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The swelling ocean as adharma’s ecological/cosmic disturbance sets the stage for the stabilizing avatāra principle: when chaos rises, the divine intervenes to re-ground the world (bhū-sthāpana).","vedantic_connection":"Cosmic order (dharma/ṛta) is not merely moral but ecological and spatial; avatāra restores equilibrium when the elements overflow their bounds."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"avatāra-teleology / ecological dharma","core_concept":"When asuric force rises, the elements themselves become unbounded; restoration of limits is a divine function.","practical_application":"Read ecological disorder as a call to re-establish boundaries—ethical (self-restraint) and practical (protection of habitats/waters)—aligned with dharma."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Ecological Narratives"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic geography / floodscape
Related Themes: Varāha narrative arcs elsewhere in Varāha Purāṇa describing upheaval preceding restoration
Visual Art Cues: {"scene_description":"A colossal asura rising, triggering a catastrophic ocean swell; waters packed with makaras/crocodiles and fish, flooding mountain foothills.","item_prompts":["towering asura emerging","roaring ocean waves","crocodiles/makara forms","schools of fish","mountain slopes being inundated","spray and storm clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic wave patterns with stylized makaras; asura in strong profile; mountains in layered bands; dramatic but orderly composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central asura with embossed gold accents; swirling blue-green sea; gold highlights on wave crests; mountains as decorative tiers.","mysore_prompt":"Mysore: detailed naturalism for water and creatures; controlled drama; emphasis on the swell ‘beyond measure’.","pahari_prompt":"Pahari: sweeping landscape with curling waves and delicate animal detailing; misty mountains; narrative energy through diagonal composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic, ominous","suggested_raga":"Tōḍī","pace":"medium-fast","voice_tone":"forceful, vivid"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif of catastrophic inundation, useful for studying how early Sanskrit texts conceptualize oceanic forces and landscape vulnerability.
No specific toponym is named; the verse refers generally to mountainous regions (parvata-sānu-deśa).
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; it foregrounds environmental scale and the fragility of terrain under extreme waters.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.