Varaha Purana 8.36: Adhyaya 8, Shloka 36
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
स्वगृहे नैव भुञ्जामि पितॄणां कार्यमित्युत । अहं व्याधो जीवघाती न तु त्वं लोकहिंसकः ॥ ८.३६ ॥
svagṛhe naiva bhuñjāmi pitṝṇāṁ kāryam ity uta | ahaṁ vyādho jīvaghātī na tu tvaṁ lokahiṁsakaḥ || 8.36 ||
“Eu não como na minha própria casa, dizendo: ‘Há um dever a cumprir para os Pitṛs (ancestrais)’. E ainda: ‘Eu sou caçador, tirador de vidas; mas tu não és alguém que fere as pessoas’.”
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, morally curious (listener addressed implicitly as Dhara/Bhū)","key_question":"How should one balance livelihood involving harm (vyādha-dharma) with non-violence and obligatory rites like pitṛ-kārya?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"One should prioritize pitṛ-kārya (ancestral obligations) and maintain restraint/purity in eating, even if one’s profession is violent; do not normalize harm for those not bound to it.","karmic_consequence":"Honoring pitṛs sustains lineage and merit; casual or unnecessary hiṃsā accrues demerit and social/ritual impurity, especially for non-hunters."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (svadharma vs sāmānya-dharma)","core_concept":"Even when svadharma involves harm, one must minimize hiṃsā and uphold higher obligations (pitṛ-ṛṇa) and moral discernment.","practical_application":"Do not use profession as excuse for cruelty; keep food/earning regulated by ritual duty and compassion; perform śrāddha/pitṛ-tarpaṇa conscientiously."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Duty (Ancestral Rites)","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic/ritual space
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.37-40 (continuation: prāyaścitta, social injunctions, pitṛ-pūjā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A morally reflective hunter (or speaker in hunter-episode) explains his restraint in eating at home due to ancestral duty, contrasting his life-taking trade with the listener’s non-violent station.","item_prompts":["hunter with bow/quiver lowered","simple household threshold","pitṛ-offering setup (water vessel, piṇḍa-like offerings)","gesture of instruction (raised hand)","contrast of weapons and ritual items"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: earthy palette; dignified vyādha with subdued weapon; ritual vessels near a domestic shrine; calm teaching mudrā; minimal background detailing.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central standing instructor figure with ornate halo; gold-leaf accents on ritual vessels and shrine; weapon rendered but visually secondary to pitṛ-offering items.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; soft shading; domestic interior with small pitṛ-altar; expressive but restrained faces emphasizing ethical counsel.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard scene; lyrical hills/trees hinted; hunter seated cross-legged near offering plate; narrative caption-like clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, instructive, slightly grave"}
FAQs
It reflects Purāṇic-era ethical discourse where ritual obligations (e.g., duties toward ancestors) and moral responsibility are articulated through dialogue and self-characterization.
No geographic location is named in this verse fragment; it is focused on domestic conduct and ethical distinction rather than sacred geography.
The verse contrasts forms of harm: taking animal life (jīvaghātī) versus harming people/society (lokahiṁsaka), implying a moral hierarchy and the importance of social non-injury alongside ritual duty.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.