HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 33
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.33: Adhyaya 75, Shloka 33

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

धनुःसंस्थे तु द्वे वर्षे विज्ञेये दक्षिणोत्तरे । द्वीपानि खलु चत्वारि चतुरस्त्रमिलावृतम् ॥ ७५.३३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.33

dhanuḥsaṃsthe tu dve varṣe vijñeye dakṣiṇottare | dvīpāni khalu catvāri caturastramilāvṛtam || 75.33 ||

Na região disposta em forma de arco, devem ser compreendidos dois varṣas: o do sul e o do norte. De fato há quatro dvīpas (ilhas), e Ilāvṛta tem forma quadrangular.

dhanuḥsaṃsthein the two bow-shaped (regions)
dhanuḥsaṃsthe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdhanuḥ + saṃstha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Dual (द्विवचन); समास: dhanuḥ-saṃstha ‘bow-shaped/placed like a bow’; qualifying varṣe
tuindeed/then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle
dvetwo
dve:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvi (संख्या-प्रातिपदिक)
FormNeuter/Feminine, Nominative/Accusative, Dual; numeral ‘two’ qualifying varṣe
varṣein the two regions
varṣe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Dual; ‘in the two varṣas/regions’
vijñeyeare to be known
vijñeye:
Kriyā (क्रिया-समर्थक)
TypeAdjective
Rootvi-jñā (धातु)
FormGerundive (तव्यत्/अनीयर्), Neuter, Nominative/Accusative, Dual; ‘to be known/should be understood’
dakṣiṇottaresouthern and northern
dakṣiṇottare:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa + uttara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Dual; द्वन्द्व: ‘southern and northern’ (as two)
dvīpāniislands/continents
dvīpāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvīpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Plural (बहुवचन)
khaluindeed
khalu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootkhalu (अव्यय)
FormParticle (निपात) expressing emphasis/assurance
catvārifour
catvāri:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur (संख्या-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Plural; numeral ‘four’ qualifying dvīpāni
caturastramfour-sided
caturastram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur + astra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular; tatpuruṣa ‘four-cornered/quadrangular’ qualifying ilāvṛtam
ilāvṛtamIlāvṛta
ilāvṛtam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootilāvṛta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Singular; subject of implied ‘(is)’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"analytical, attentive","key_question":"What are the shapes and subdivisions of the central regions—bow-shaped varṣas (south/north), the four dvīpas, and the quadrangular form of Ilāvṛta?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Geometric cosmography (bow-shape, quadrangle, four dvīpas) mirrors ritual-space thinking: the cosmos is conceived like a yajña-vedi/maṇḍala with directional quarters.","yajna_varaha_imagery":"Ilāvṛta as a caturasra (quadrangular) ‘field’ akin to a vedi/maṇḍala; four dvīpas echo the four quarters (caturdiś) of ritual space; ‘bow-form’ suggests arced boundary like a ritual perimeter.","vedantic_connection":"The ordered forms point to an underlying intelligibility (dharma/ṛta) in māyā’s manifestation; contemplation of form leads the mind from multiplicity to the one sustaining principle (Viṣṇu)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic cosmology","core_concept":"Cosmic space is not random; it is patterned and can be contemplated as a mandala.","practical_application":"Use mandala-like visualization (four quarters, central square) for meditation and for orienting pilgrimage imagination toward a sacred center."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: purāṇic cosmographic schema (shape-based description)

Related Themes: Varāha Purāṇa 75.75.34-35 (vedy-ardha division and Meru/Ilāvṛta center)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A diagrammatic sacred-geometry scene: Ilāvṛta drawn as a central square, with four dvīpas indicated, and two bow-shaped varṣas shown as arcing southern and northern zones; Varāha explains to Bhu Devī.","item_prompts":["central square labeled Ilāvṛta","four surrounding ‘islands’/quarters","two arcing bow-like bands (south/north)","compass-like directional markers","Varāha teaching gesture; Bhu Devī with inquisitive gaze"],"kerala_mural_prompt":"Flat, iconic mandala backdrop with bold outlines; central caturasra Ilāvṛta; ornamental compass petals; Varāha and Bhu Devī in traditional mural proportions.","tanjore_prompt":"Gold-leaf mandala grid; raised gesso for the square and arcs; jewel-toned quarters; divine figures in frontal temple-icon style.","mysore_prompt":"Refined geometric backdrop with soft gradients; elegant calligraphic labels; calm, scholarly ambience around the divine discourse.","pahari_prompt":"Miniature-style cosmogram painted like a yantra on a cloth; figures seated beside it; delicate border motifs and directional symbols."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"expository, focused","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructional"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
S
Sacred Geography

FAQs

It reflects a Purāṇic cartographic imagination in which the world is organized into dvīpas and varṣas, preserving an early South Asian cosmological-geographical framework used for later literary and ritual topographies.

Ilāvṛta is named as a central region in Purāṇic geography; it is not a securely mappable modern location, but is treated in scholarship as a mytho-cosmological ‘central land’ within the dvīpa-varṣa schema.

The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical instruction lies in presenting an ordered cosmological structure, supporting cultural memory of landscapes as meaningful and systematically conceived.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App