Varaha Purana 71.19: Adhyaya 71, Shloka 19
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
निवृत्तायां तु वै तस्यामनावृष्ट्यां तु ते द्विजाः । तीर्थयात्रानिमित्तं तु प्रयातुं मनसोऽभवन् ॥ ७१.१९ ॥
nivṛttāyāṁ tu vai tasyām anāvṛṣṭyāṁ tu te dvijāḥ | tīrthayātrānimittaṁ tu prayātuṁ manaso 'bhavan || 71.19 ||
Mas quando aquela chuva cessou—quando houve seca—esses duas-vezes-nascidos (brâmanes), tomando como pretexto a peregrinação aos tīrtha sagrados, inclinaram a mente a partir.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"stabilizing after drought; reflective/curious about tīrtha-movement"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā-maṇḍala (general tīrtha-field; specific site not named in this verse)","parikrama_context":"Implied motivation for tīrtha-yātrā that can later expand into Mathurā-mahātmya circuits; departure ‘nimitta’ foreshadows structured pilgrimage routes.","krishna_connection":"Foreshadowing only: movement toward tīrthas anticipates later Mathurā sanctity associated with Hari/Kṛṣṇa, though not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"After crisis abates, twice-born may undertake tīrtha-yātrā for purification/merit, ideally with honest intent rather than mere pretext.","karmic_consequence":"Sincere pilgrimage yields puṇya and inner purification; using ‘tīrtha’ as a mere excuse (nimitta) risks hypocrisy (dambha) and diminished merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"intention (saṅkalpa) in dharma","core_concept":"The fruit of sacred acts depends on inner intention; tīrtha is not only a place but a crossing in consciousness from self-interest to purification.","practical_application":"Before pilgrimage, clarify saṅkalpa, practice truthfulness, gratitude to hosts, and carry the discipline learned in crisis into post-crisis life."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage","Ecology (Drought/Anāvṛṣṭi)","Social History"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: hasya
Type: pilgrimage corridor / sacred fords (tīrtha)
Related Themes: Lead-in to subsequent tīrtha descriptions/mahatmya sections in the surrounding chapter(s)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After rains return, the sages prepare to leave the hermitage, gathering belongings and staffs, speaking of pilgrimage to sacred fords; a mood of departure and renewed purpose.","item_prompts":["sages packing","kamandalu and staff","farewell gesture to host","path leading to river ford","freshened landscape hinting drought ended","travel sandals/cloth bundles"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: departure procession with renewed greenery accents; host at doorway; stylized river line in distance indicating tīrtha.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted river/ford motif; figures in formal farewell arrangement; ornate border suggesting sacred journey.","mysore_prompt":"Mysore: elegant travel scene with soft landscape; detailed bundles and utensils; calm faces with contemplative intent.","pahari_prompt":"Pahari: small figures moving along a winding path toward a river; delicate greens after drought; narrative simplicity emphasizing ‘tīrtha-yātrā’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, transitional","suggested_raga":"Puriya","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly lighter on ‘tīrtha-yātrā-nimittam’ with a hint of irony at ‘nimitta’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative pattern where environmental stress (drought) shapes social movement; pilgrimage (tīrtha-yātrā) can function both as a cultural practice and as a socially acceptable rationale for travel during hardship.
No specific tīrtha (named pilgrimage site) is identified in this verse; it refers generically to tīrthas as a category of sacred geography.
The verse does not present a direct ethical injunction; it narrates a response to ecological disruption (anāvṛṣṭi), implicitly foregrounding the societal impact of environmental conditions and the cultural role of pilgrimage.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.