Varaha Purana 7.18 — Adhyaya 7, Shloka 18
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
एतौ मृतौ द्वावपि पुत्र रौद्र- मवीचिसंज्ञं नरकं प्रपन्नौ । अधीश्वरो मे जनकः परोऽस्य कृष्णः पिता द्वावपि दीर्घकालम् । अहं च शुद्धेन निजेन कर्मणा शक्रासनं प्रापितो दुर्लभं ततः ॥ ७.१८ ॥
etau mṛtau dvāv api putra raudra- avīcisaṃjñaṃ narakaṃ prapannau | adhīśvaro me janakaḥ paro 'sya kṛṣṇaḥ pitā dvāv api dīrghakālam | ahaṃ ca śuddhena nijena karmaṇā śakrāsanaṃ prāpito durlabhaṃ tataḥ || 7.18 ||
«Quando aqueles dois morreram, ó filho, ambos caíram no inferno chamado Avīci, um lugar terrível. Meu pai é o Senhor supremo; e o pai dele é Kṛṣṇa—ambos por longo tempo. Mas eu, por minhas próprias ações purificadas, alcancei o difícil assento de Śakra (Indra).»
Varāha (default, per dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned","key_question":"What are the karmic destinations of grievous sinners (e.g., brahmahatyā/cruelty), and how can purified karma elevate one to divine status?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Only nominal/genealogical mention of ‘Kṛṣṇa’; not Mathurā-specific here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Grave sins lead to Avīci-naraka; purified personal karma (śuddha-karma) yields exalted heavenly attainment (Indra’s seat).","karmic_consequence":"Adharma → prolonged Avīci suffering; dharma/śuddha-karma → rare svarga-sampad and high post."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmaphala-vāda","core_concept":"Karma is individually owned and fructifies as realm-experience; purification is efficacious and can override inherited stain.","practical_application":"Adopt purifying disciplines (truthfulness, non-cruelty, reverence to brāhmaṇas/ṛṣis, charity, tīrtha/śrāddha where appropriate) to avoid naraka trajectories."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife Cosmology","Karma and Rebirth"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic realms
Related Themes: 7.7.19–20 (Gayā piṇḍa as remedial force)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A split cosmological tableau: two sinners falling into a dark, abyss-like Avīci; contrasted with a radiant ascent to Indra’s throne attained by purified deeds.","item_prompts":["abyss/void labeled Avīci","figures falling with fearful posture","Indra’s jeweled throne (Śakra-āsana) in luminous sky","visual contrast: darkness vs gold-white radiance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic lower register Avīci in deep reds/blacks; upper register svarga with ornate throne; stylized flames and clouds.","tanjore_prompt":"Tanjore: emphasize Śakra-āsana with gold leaf and gems; Avīci as dark embossed border below; strong vertical composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant gradation from gloom to light; detailed throne and celestial attendants; restrained depiction of suffering.","pahari_prompt":"Pahari: two-tier miniature—lower hell scene, upper court of Indra; fine linework and narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe and warning moving to calm assurance","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"deep, weighty, then gently resolute on ‘śuddha-karma’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical motif: post-mortem destinies (naraka or heavenly status) are presented as consequences of conduct, serving as a didactic framework for social and moral instruction in early medieval Sanskrit literature.
No terrestrial geographic site is specified; the verse instead names an otherworldly realm, Avīci (a hell-realm), used in Purāṇic cosmological taxonomy rather than as a mappable place.
The passage foregrounds karmic causality: “purified” personal action is portrayed as leading to elevated status (here, Śakra’s seat), while harmful or wrongful trajectories are associated with descent into punitive realms.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.