Varaha Purana 68.4 — Adhyaya 68, Shloka 4
Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions
द्वापरे सत्त्वराजसी बहुले नृपसत्तम । यावद् धर्मसुतो राजा भविष्यति महामते ॥ ६८.४ ॥
dvāpare sattvarajasī bahule nṛpasattama | yāvad dharmasuto rājā bhaviṣyati mahāmते || 68.4 ||
“No Dvāpara Yuga, ó melhor dos reis, as qualidades de sattva e rajas tornam-se predominantes, até que surja um rei—nascido de Dharma—, ó sábio.”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Possible indirect foreshadowing: Dvāpara as the age associated with Kṛṣṇa’s advent; however this verse specifically points to a dharma-born king rather than naming Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"In Dvāpara, mixed guṇas (sattva-rajas) prevail, and righteous kingship (a ruler aligned with Dharma) becomes the stabilizing axis for society.","karmic_consequence":"When kings embody dharma, order and prosperity endure; when rājadharma fails, guṇa-mixture tips toward conflict and decline (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guṇa-theory applied to history + political ethics","core_concept":"As yugas shift, the guṇic texture of society changes; governance aligned with Dharma is required to restrain rajas and preserve sattva.","practical_application":"For leaders: cultivate sattva (truthfulness, restraint) to govern rajas (power, ambition). For citizens: support dharmic institutions and accountability."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Political Theory (Rājadharma)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra (rājadharma undertone)
Type: yuga-historical frame (pan-Indian)
Related Themes: Varāha Purāṇa 68.68 (Dvāpara and Kali characterization continues)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as teacher) describes the Dvāpara age as dominated by sattva and rajas, anticipating the rise of a Dharma-aligned king.","item_prompts":["Varāha as divine instructor (anthropomorphic or icon form)","royal listener (nṛpasattama) seated respectfully","two-color aura motif (white/gold for sattva, red for rajas)","crown/royal insignia symbolizing rājadharma","scroll/banner naming ‘Dvāpara’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as dignified teacher with subtle boar features optional; king in añjali; background split into sattva (light) and rajas (warm red) fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with gold halo; king with ornate crown; gilded guṇa motifs; rich temple-like frame.","mysore_prompt":"Mysore: refined court scene; Varāha’s calm instruction; nuanced color symbolism for guṇas; delicate ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-king dialogue; stylized guṇa clouds (white and red) above; minimalistic yet symbolic."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, steady with regal gravity","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive"}
FAQs
It reflects a Purāṇic model of time (yuga cycles) and links political order to moral qualities (guṇas), a common framework in late-classical Sanskrit discourse on kingship and social stability.
No geographic site is named in this verse; the focus is temporal (Dvāpara-yuga) and ethical-political (qualities and the emergence of a righteous king).
The verse implies that governance and social conditions are shaped by moral-psychological qualities (sattva/rajas) and that legitimate kingship is ideally grounded in dharma (righteousness).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.