Varaha Purana 61.4: Adhyaya 61, Shloka 4
The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha
Kumāra
ब्राह्मणैः सह राजेन्द्र अथवा केवलैः फलैः । तमेेकं दिवसं स्थित्वा सप्तम्यां पारयेन्नृप ॥ ६१.४ ॥
brāhmaṇaiḥ saha rājendra athavā kevalaiḥ phalaiḥ | tam ekaṃ divasaṃ sthitvā saptamyāṃ pārayen nṛpa || 61.4 ||
Ó rei dos reis, seja junto aos brâmanes, seja apenas com frutos; tendo mantido essa observância por um único dia, deve concluí-la no saptamī, o sétimo dia lunar, ó soberano.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instructional address to a king within the Varāha–Pṛthivī purāṇic teaching frame; no direct physical interaction with Earth in this verse."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A one-day observance may be maintained either with Brāhmaṇas (communal/hosted) or with fruit-only intake, and should be concluded (pāraṇa) on the saptamī tithi.","karmic_consequence":"Proper completion on the stated tithi yields the intended ritual fruit; improper pāraṇa/tithi-slippage is implied to diminish or obstruct the merit (puṇya) of the observance."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed saptamī-pāraṇa vrata (one-day upavāsa/phalāhāra variant)","tithi_month":"Pāraṇa on Saptamī (month not specified here)","promised_fruit":"Implied fulfillment of the vrata’s intended merit and desired aims through correct observance and conclusion."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (niyama/vidhi)","core_concept":"Ritual efficacy depends on saṅkalpa, restraint, and correct timing (tithi) of completion.","practical_application":"When undertaking a vow, keep the diet-rule (with Brāhmaṇas or fruit-only as allowed) and perform pāraṇa precisely on saptamī."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]
Primary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 61.61.5-8 (continuation of the same vrata-vidhi: agnikārya, worship, dāna, concluding acts)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine instructor addressing a royal listener, prescribing a one-day observance and its saptamī conclusion, with attendants suggesting either a Brāhmaṇa gathering or a simple fruit regimen.","item_prompts":["seated royal figure (nṛpa) listening","divine teacher figure (Varāha implied)","offering tray with fruits","calendar/tithi motif (saptamī moon)","Brāhmaṇas seated for a simple rite"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: divine teacher in calm posture instructing a king; warm earthy palette; minimal props—fruit platter and saptamī moon emblem; serene temple-hall setting.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central instructor-figure with ornate arch; king with folded hands; gold-leaf highlights on fruit tray and lunar saptamī emblem; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: refined courtly scene; delicate linework; subdued gold; fruit-only observance indicated by simple plate; saptamī moon in background.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene on a terrace; cool night sky with saptamī moon; simple fruit bowl; expressive faces emphasizing discipline and attentiveness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and composed","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructional, steady"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic pattern of codifying vrata practice—especially rules for dietary restriction and the formal conclusion (pāraṇa)—which parallels Dharmaśāstra-style normative guidance for lay householders and rulers.
No geographic location is specified in this verse fragment; the focus is procedural (how to conclude an observance on saptamī).
The verse emphasizes disciplined completion of a vowed observance, allowing moderated options (with Brahmins or with fruit-only fare) while underscoring adherence to a defined ritual timetable (ending on the seventh lunar day).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.