Varaha Purana 49.16 — Adhyaya 49, Shloka 16
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
एवम्भूतं च तं दृष्ट्वा सपत्निको नृपोत्तमः । किं हर्षकारणं ब्रह्मन् येनेत्थं नृत्यते भवान् ॥ ४९.१६ ॥
evambhūtaṃ ca taṃ dṛṣṭvā sapatnīko nṛpottamaḥ | kiṃ harṣakāraṇaṃ brahman yenetthaṃ nṛtyate bhavān || 49.16 ||
Vendo-o em tal estado, o excelente rei, junto com sua rainha, perguntou: «Ó brâmane, qual é a causa da tua alegria, pela qual danças assim?»
Unspecified (a king addressing a brāhmaṇa; default dialogue framework not applicable within this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the cause of your joy that makes you dance like this?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should inquire respectfully into a brāhmaṇa’s unusual conduct to discern its dharmic cause, especially in public settings.","karmic_consequence":"Respectful inquiry preserves order and invites counsel; neglect or contempt risks adharma and loss of wise guidance."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-humility","core_concept":"Jijñāsā (proper questioning) is the gateway to understanding dharma; even rulers must ask rather than presume.","practical_application":"When encountering unexpected religious behavior, ask with respect and openness; seek reasons before judgment."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct","Narrative Dialogue"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sabha (public audience)
Related Themes: Varāha Purāṇa: dialogue-driven pedagogy pattern (Varāha–Pṛthivī model echoed structurally)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, with his queen beside him, watches a brāhmaṇa (Agastya) dancing and asks, in composed courtly etiquette, the reason for such joy.","item_prompts":["king and queen seated together","sage mid-dance","king’s questioning hand gesture","court backdrop (pillars, canopy)","attendants listening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: king-queen pair on a dais; sage in dynamic pose; attentive courtiers; warm palette; clear hand gestures indicating inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly ornamented king and queen with gold detailing; sage in foreground; embossed pillars; speech-scroll motif for the question.","mysore_prompt":"Mysore: refined court portraiture; subtle expressions of curiosity; sage’s motion rendered with elegant curves; muted gold accents.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene; queen slightly behind king; sage dancing; crisp outlines; decorative border framing the dialogue moment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, composed","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"polite, clear, slightly rising at the interrogative cadence."}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: a ruler’s inquiry prompts an explanation that frames subsequent teaching or story, illustrating courtly etiquette and the social authority attributed to learned brāhmaṇas in classical Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it is a situational dialogue line without explicit toponyms.
The verse models inquiry as a disciplined response to unusual behavior: rather than reacting with suspicion, the king asks respectfully for the underlying cause, emphasizing courteous speech and reasoned questioning.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.