Varaha Purana 32.20 — Adhyaya 32, Shloka 20
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
त्वयैयं पाल्यते पृथ्वी त्रैलोक्यं च त्वयैव हि । जनस्तपस्तथा सत्यं त्वया सर्वं तु पाल्यते ॥ ३२.२१ ॥
tvayeyaṁ pālyate pṛthvī trailokyaṁ ca tvayaiva hi | janastapas tathā satyaṁ tvayā sarvaṁ tu pālyate || 32.21 ||
Por Ti esta Terra é sustentada, e, de fato, por Ti somente os três mundos também são sustentados. Os seres humanos, a austeridade (tapas) e a verdade—tudo isso é preservado por Ti.
Pṛthivī (defaulted per dialogue framework; verse praises the sustaining agent addressed as 'you')
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Sustains and protects Pṛthivī as her cosmic support (pālana), implying intimate guardian-relationship."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"relieved and grateful (acknowledging protection)","key_question":"None (a declarative praise of the sustaining agency behind Earth, the three worlds, tapas, and satya)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit only: Viṣṇu as sustainer prefigures later avatāras, but no Mathurā/Kṛṣṇa marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Pālana of Earth and triloka is framed as divine immanence: the Lord is the sustaining principle of ecological and moral order (tapas, satya) as well as physical worlds.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the sustaining of tapas/satya echoes yajña as the support of ṛta, with the Lord as the hidden ‘yajamāna/adhvaryu’ principle.","vedantic_connection":"Brahman/Īśvara as adhāra (support) of loka and dharma; satya and tapas as manifestations of the Lord’s sustaining śakti."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic ethics (ṛta/dharma)","core_concept":"The same divine ground sustains nature (Earth/worlds) and virtue (tapas/satya); ecology and ethics are interdependent under īśvara-pālana.","practical_application":"Protect Earth and uphold satya/tapas as aligned duties; treat moral discipline as participation in cosmic maintenance."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Ecological Stewardship"]
Primary Rasa: bhakti (śānta-bhāva)
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmological
Related Themes: Nearby verses on the Lord’s all-pervasion and guṇa-transcending immanence
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī (Earth personified) praising the Lord as the sustainer of herself, the three worlds, and the virtues of tapas and satya.","item_prompts":["Bhū-devī with green-blue complexion or earth-tones","three-tier cosmos motif (bhūr-bhuvaḥ-svaḥ)","a protective aura around Earth","ascetics or a small sacrificial fire symbolizing tapas/satya"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhū-devī in ornate attire with lotus, the Lord towering behind as protector, tri-loka bands in the background, warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhū-devī seated on lotus with globe motif, gold-leaf halo for the Lord, embossed tri-loka arch, small fire-altar vignette.","mysore_prompt":"Mysore: refined figures, gentle protective gesture (abhaya), subtle tri-loka layering, soft greens and blues for Earth symbolism.","pahari_prompt":"Pahari: delicate Bhū-devī with pastoral earth landscape, stylized three-world bands, minimal but poetic depiction of tapas (tiny fire, sage)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn gratitude","suggested_raga":"Śrī","pace":"slow-medium","voice_tone":"warm, steady, contemplative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary motif in which cosmic stability (Earth and the three worlds) is attributed to a single sustaining principle/persona, linking cosmology with ethical order (tapas and satya) for didactic purposes.
No specific geographic site is named in this verse; it speaks in universal cosmological terms (Earth and the three worlds) rather than a localized tīrtha or region.
The verse associates the maintenance of truth (satya) and disciplined conduct (tapas) with the same sustaining power that upholds the world, framing ethical life as integral to cosmic order and societal continuity.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.