Varaha Purana 3.18 — Adhyaya 3, Shloka 18
Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa
कृते शितं रक्ततनुं तथा च त्रेतायुगॆ पूततनुं पुराणम् । तथा हरिं द्वापरतः कलौ च कृष्णीकृतात्मानमथो नमामि ॥ ३.१८ ॥
kṛte śitaṁ raktatanuṁ tathā ca tretāyuge pūtatanuṁ purāṇam | tathā hariṁ dvāparataḥ kalau ca kṛṣṇīkṛtātmānam atho namāmi || 3.18 ||
Presto homenagem a Hari: na era Kṛta é descrito como claro e de corpo vermelho; na era Tretā, como o Antigo de corpo purificado; assim também na era Dvāpara; e na era Kali, como aquele cuja natureza se tornou “Kṛṣṇa” (escura/ennegrecida).
Varāha (default attribution within Varāha–Pṛthivī dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Yes: explicit Kali-yuga identification with Kṛṣṇa/dark form; anticipates Kṛṣṇa-centered devotion though not tied to Mathurā sites in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yuga-dharma theology: the one Hari appears with differing varṇa/guṇa-associated iconographic hues and modes appropriate to each age, implying a cosmic pedagogy where form adapts to time while essence remains one.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: yugas as phases of cosmic sacrifice/time; color-forms as ritual-cosmic correspondences (śukla/rajas/tamas readings are later interpretive possibilities).","vedantic_connection":"Supports the doctrine of one īśvara with time-conditioned upādhis (modes) without compromising essential unity; encourages seeing avatāra-forms as compassionate accommodations (anugraha) to yuga-conditions."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yuga-theology and avatāra adaptability","core_concept":"Hari’s manifestations vary with yuga while divinity remains continuous; form is pedagogical, not limiting.","practical_application":"Align practice with one’s time: cultivate devotion and ethical restraint suited to Kali while holding the same Hari as refuge."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophy of time (Yugas)","Vaishnava iconography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: 3.3.17 (tri-yuga mention); 3.3.20 (Kṛṣṇa in activity; battle-lord)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A four-panel or continuous frieze showing Hari across yugas with shifting complexion/attributes, culminating in a dark Kṛṣṇa-like form for Kali.","item_prompts":["four yuga labels (Kṛta, Tretā, Dvāpara, Kali)","Hari’s complexion shifts (bright/fair, red-bodied, purified/ancient, dark Kṛṣṇa)","subtle changes in attire and aura to mark ages","cosmic wheel of time (kāla-cakra) behind"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sequential registers with distinct color palettes per yuga; Hari consistent in facial type but changing hue; ornate borders; kāla-cakra motif at center.","tanjore_prompt":"Tanjore: four small gold-framed vignettes around a central Hari; heavy gold embossing for halos; deep black/blue for Kali-form with rich ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: elegant narrative strip; nuanced skin tones; emphasis on calm continuity of the deity across time.","pahari_prompt":"Pahari: storybook panels with mountainous/cloud backdrops; bright pigments; expressive but gentle transitions of color and mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, wonder-filled","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly uplifted on yuga-names, settling on ‘kṛṣṇīkṛtātmānam’ with gravity"}
FAQs
It reflects a Purāṇic convention of correlating cosmic time (the four yugas) with changing descriptions of the divine, a motif also used in broader Sanskrit literature to frame ethical and cultural change across eras.
No geographic location is named in this verse; it is primarily a cosmological and iconographic statement about yuga-based characterization.
The verse’s philosophical instruction is reverential orientation toward a stable cosmic principle (Hari/Viṣṇu) across changing ages, emphasizing continuity of dharmic focus amid historical transformation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.