Varaha Purana 27.31 — Adhyaya 27, Shloka 31
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
कामः क्रोधस्तथा लोभो मदो मोहः अथ पञ्चमः । मात्सर्यं षष्ठमित्याहुः पैशुन्यं सप्तमं तथा । असूया चाष्टमी ज्ञेया इत्येता अष्टमातरः ॥ २७.३२ ॥
kāmaḥ krodhas tathā lobho mado moho 'tha pañcamaḥ | mātsaryaṃ ṣaṣṭham ity āhuḥ paiśunyaṃ saptamaṃ tathā | asūyā cāṣṭamī jñeyā ity etā aṣṭa-mātaraḥ || 27.32 ||
Desejo (kāma), ira (krodha) e também cobiça (lobha); embriaguez do orgulho (mada) e ilusão (moha) como o quinto; a inveja (mātsarya) é declarada a sexta, e a maledicência (paiśunya) a sétima; e a malícia que procura defeitos (asūyā) deve ser conhecida como a oitava—estas são chamadas as oito “mães”.
Varāha (default speaker within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instruction within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework; ethical teaching rather than physical rescue."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking clarity on inner causes of adharma","key_question":"What are the root-generators within embodied life that give rise to harmful conduct and suffering?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Identify and restrain the eight inner ‘mothers’ (kāma, krodha, lobha, mada, moha, mātsarya, paiśunya, asūyā) as primary sources of adharma.","karmic_consequence":"Restraint supports sattva, right conduct, and liberation-oriented life; indulgence multiplies sin, social harm, and bondage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-psychology","core_concept":"Vices are generative ‘mothers’ producing further faults; naming them is the first step to mastery.","practical_application":"Daily self-audit: notice triggers of desire/anger/greed etc., apply restraint (dama), truthfulness, and mindful speech to cut the chain at its source."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Psychology","Dharma Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 27.27.33-36 (deity-correspondences; embodiment; drying of blood; ātma-vidyā conclusion)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a calm teacher enumerates eight personified vices as shadowy female ‘mothers’ hovering around an embodied figure, indicating their generative power.","item_prompts":["Varāha seated in teaching posture","Bhu Devī listening attentively","eight subtle female silhouettes labeled kāma/krodha/lobha/mada/moha/mātsarya/paiśunya/asūyā","a human body outline as the ‘field’","scriptural palm-leaf or manuscript motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with serene face, bold outlines, flat luminous colors; eight dark-toned mātṛ-like silhouettes around a central body-diagram; Bhu Devī in green-red attire, attentive.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha teacher with gold-leaf halo; eight small medallions around showing the vices as mātṛ-figures; rich ornaments; manuscript at the base.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Varāha instructing, Bhu Devī with gentle expression; translucent vice-figures emerging from the body outline.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape minimal; Varāha and Bhu Devī in intimate dialogue; eight stylized feminine forms as symbolic icons floating like clouds."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow (clear enunciation of the list)","voice_tone":"steady, instructive, slightly grave on the vice-names"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic and Dharma-śāstra practice of cataloguing internal vices as causal ‘roots’ of ethical decline, useful for tracing continuities with broader Sanskrit moral-psychological lists (e.g., kāma–krodha–lobha triads) across classical literature.
No geographic location is named in this verse; it is a moral-psychological enumeration rather than a sacred-geography passage.
The verse identifies eight core negative dispositions—desire, anger, greed, pride/intoxication, delusion, envy, slander, and malice—as foundational generators (‘mothers’) of harmful conduct, implying the importance of recognizing and restraining them.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.