Varaha Purana 22.14: Adhyaya 22, Shloka 14
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
दृष्ट्वा धृतमथात्मानं मकरॆण बलीयसा । वृद्धमात्मानमन्यं तां दर्शयन् वाक्यमब्रवीत् ॥ २२.१४ ॥
dṛṣṭvā dhṛtam athātmānaṃ makareṇa balīyasā | vṛddham ātmānam anyaṃ tāṃ darśayan vākyam abravīt || 22.14 ||
Então, vendo-se agarrado por um makara mais poderoso, e mostrando-lhe outra forma de si mesmo—envelhecida—proferiu estas palavras.
Varāha (defaulted per dialogue framework; speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"River scene (implied)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"anityatā and śaraṇāgati","core_concept":"The display of an aged self underscores bodily fragility; speech becomes an appeal for protection and right action.","practical_application":"Remember impermanence; cultivate humility and readiness to seek/offer protection when dharma is threatened."}
Subject Matter: ["Mythic narrative","Cosmology","Dialogue structure","Symbolic zoology (makara)"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: riverbank/river-current
Related Themes: Varāha Purāṇa 22.22.15 (the spoken words)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The seized brāhmaṇa, held by the stronger makara, reveals an alternate aged appearance to a maiden (implied listener) and begins to speak.","item_prompts":["makara gripping a human figure","double-identity motif (youth/aged overlay)","gesture of pleading (añjali or outstretched hand)","river eddies","onlooker maiden at bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered depiction of the brāhmaṇa’s aged aspect (haloed inset or mirrored figure); makara stylized; expressive hand-gestures; narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: split-scene composition with ornate frame; aged visage emphasized with gold highlights; dramatic makara; rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: subtle transformation effect via translucent overlay; refined expressions; controlled water movement.","pahari_prompt":"Pahari: poetic device of showing two forms side-by-side; river as sweeping band; delicate onlooker figure; emotive faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anxious, pleading","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"strained but articulate"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique: brief, action-driven śloka units that advance a dialogue-centered mythic episode, preserving motifs (such as the makara) common across early Sanskrit literary traditions.
No geographic location is named in this verse; it focuses on a narrative action (being seized by a makara) rather than sacred geography.
The verse does not state an explicit ethical injunction; its philosophical function is structural—depicting transformation and disclosure (showing another form) as a prelude to instruction or explanation in the surrounding passage.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.