Varaha Purana 2.64 — Adhyaya 2, Shloka 64
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative
सर्वं दृष्ट्वैव मे राजन् कुमार्यापहृतं क्षणात् । ततोऽहं विस्मयार्विष्टश्चिन्ताशोकसमन्वितः ॥ २.६३ ॥
sarvaṃ dṛṣṭvaiva me rājan kumāryā apahṛtaṃ kṣaṇāt | tato 'haṃ vismayārviṣṭaś cintāśokasamanvitaḥ || 2.63 ||
Ó Rei, depois de ver tudo, constatei que a donzela fora raptada num instante. Então fui tomado de assombro, acompanhado de inquietação e tristeza.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative-ethics","core_concept":"अनिष्ट-घटनायां मनोविकाराः (विस्मय-चिन्ता-शोक) स्वाभाविकाः; विवेकपूर्वकं अन्वेषणं कर्तव्यम्।","practical_application":"संकटसमये भावावेगं ज्ञात्वा धैर्येण तथ्य-अन्वेषणं तथा राजधर्मेण संरक्षण-व्यवस्था दृढीकरणम्।"}
Subject Matter: ["Narrative","Ethics","Kingship"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varaha Purana 2.2.64-67 (theophany and inquiry sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"राजा-समक्षं वक्ता (कथकः) क्षणात् अपहृता कन्या इति दर्शयन्; वक्तुः मुखे विस्मयः, हृदि शोकः।","item_prompts":["royal court setting","empty spot where maiden stood","narrator with astonished expression","king listening","gesture of searching/looking around"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat perspective, warm earthy palette; a royal sabha with the narrator showing shock and grief, empty space indicating the abducted maiden, ornate jewelry and textiles.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf ornaments; king on throne, narrator in front, dramatic empty space for abducted maiden, rich reds and greens, heavy jewelry highlights.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework; court interior, subtle facial emotions (astonishment, anxiety), soft shading, detailed garments.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, lyrical court scene; expressive faces, architectural pavilion, the absence of the maiden emphasized by negative space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber-narrative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, reflective"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: reporting events to a royal interlocutor (rājan), using concise emotional descriptors to frame the ethical and social stakes of the episode.
No geographic location is named in this verse fragment; it functions as a narrative transition describing an abduction and the speaker’s reaction.
Implicitly, the verse foregrounds the social gravity of abduction and the duty of attentive response by authority figures, conveyed through the speaker’s shock, anxiety, and grief.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.