Varaha Purana 192.7: Adhyaya 192, Shloka 7
Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite
नमो नारायणायेति उक्त्वा मन्त्रमुदाहरेत् ॥ मन्त्रः- ॐ नमो नमो वासुदेव त्वं गतिस्त्वं परायणम् ॥
namo nārāyaṇāyeti uktvā mantram udāharet || mantraḥ— oṃ namo namo vāsudeva tvaṃ gatis tvaṃ parāyaṇam ||
Tendo dito: «Namo Nārāyaṇāya» (Homenagem a Nārāyaṇa), recite-se então o mantra. O mantra é: «Oṃ—homenagem, homenagem a Vāsudeva; tu és o refúgio, tu és o supremo amparo».
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha provides the refuge-mantra to be recited, centering Nārāyaṇa/Vāsudeva as ultimate shelter."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reverent and receptive; positioned as recipient of mantra-upadeśa","key_question":"What is the correct mantra-formula of surrender to Nārāyaṇa/Vāsudeva to be recited in this rite?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Foreshadows Vāsudeva as a name central to Kṛṣṇa theology, but no explicit Mathurā localization here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Recite the refuge formula beginning with 'namo nārāyaṇāya' and the given Vāsudeva-mantra as part of the prescribed rite.","karmic_consequence":"Correct mantra-recitation supports protection, purification, and refuge (śaraṇāgati); careless/incorrect performance diminishes ritual efficacy."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s instruction channels all refuge into Nārāyaṇa/Vāsudeva—one supreme support underlying avatāra forms; mantra becomes the sonic embodiment of that support.","yajna_varaha_imagery":"Mantra as yajña-offering (āhuti) in speech; 'namo' as self-surrender, aligning the sacrificer with the cosmic preserver.","vedantic_connection":"Śaraṇāgati to the supreme (parāyaṇa) parallels Vedāntic dependence on Brahman/Īśvara as the ultimate gati (goal and means)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Nārāyaṇa/Vāsudeva is both gati (refuge) and parāyaṇa (highest recourse); surrender is articulated through mantra.","practical_application":"Use the mantra as daily refuge-practice (japa) especially at the close of rites or in distress, cultivating dependence on the Lord."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Mantra Studies","Ethics (refuge formula)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual/mantra setting (unspecified)
Related Themes: Leads into the next verse’s expanded śaraṇāgati wording.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee (or Bhū-devī as archetypal devotee) recites 'namo nārāyaṇāya' and the Vāsudeva refuge-mantra, with Varāha as the initiating teacher.","item_prompts":["japa-mālā","raised right hand in recitation gesture","Varāha bestowing mantra","radiant syllable 'Oṃ' motif","temple lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha initiating mantra; stylized 'Oṃ' aura; devotee with mālā; rich ornamentation and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf 'Oṃ' and halo; Varāha icon frontal; devotee with folded hands; embossed mantra band at bottom.","mysore_prompt":"Mysore: elegant calligraphic 'Oṃ' in background; soft lamp glow; detailed jewelry; calm devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical scene with mantra as floating script; devotee seated; Varāha as gentle divine presence; pastel sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional surrender (śaraṇāgati)","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, prayerful"}
FAQs
It preserves a standardized devotional-mantric formula associated with Vaiṣṇava practice, embedded within a ritual protocol for peace and protection.
None; the content is liturgical and formulaic.
To articulate reliance on a protective principle (gati/parāyaṇa) as part of a disciplined rite, framed as a non-coercive act of seeking refuge.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.