Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.5: Adhyaya 192, Shloka 5

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

कथयिष्यामि तत्सर्वं दुःखसंसारमोक्षणम् ॥ कृत्वा तु मम कर्माणि यत्त्वया पूर्वभाषितम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 192.5

kathayiṣyāmi tat sarvaṃ duḥkha-saṃsāra-mokṣaṇam || kṛtvā tu mama karmāṇi yat tvayā pūrva-bhāṣitam ||

Contarei tudo isso — o meio de libertação do doloroso ciclo da existência mundana — depois que tiveres realizado os meus ritos, como disseste anteriormente.

kathayiṣyāmiI will explain/tell
kathayiṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√kath (कथ् धातु) + ṇic (णिच्)
FormFuture (लृट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada; causative stem (णिजन्त)
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
sarvamall, entire
sarvam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with tat
duḥkha-saṃsāra-mokṣaṇamrelease from painful worldly existence
duḥkha-saṃsāra-mokṣaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootduḥkha (प्रातिपदिक) + saṃsāra (प्रातिपदिक) + mokṣaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); बहुपद-तत्पुरुष-समास (‘duḥkha-saṃsārāt mokṣaṇam’)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा-प्रत्यय, अव्ययभाव), ‘having done’
tubut/then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (विरोध/अन्वय-अव्यय)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
karmāṇirites/actions
karmāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध/relative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); relative pronoun referring to pūrva-bhāṣitam
tvayāby you
tvayā:
Kartr̥ (कर्ता/agent in passive)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
pūrva-bhāṣitampreviously spoken
pūrva-bhāṣitam:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + √bhāṣ (भाष् धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative Singular; कर्मधारय-समास (‘pūrvam bhāṣitam’)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha promises to teach mokṣa-oriented knowledge contingent upon Bhūmi/reciter performing his prescribed rites."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious and receptive; positioned as a petitioner awaiting liberating instruction","key_question":"What is the complete means of release from duḥkha-saṃsāra, and what preliminary rites must be performed to receive it?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Perform the previously stated rites/observances dedicated to Varāha as a prerequisite to receiving the full mokṣa-teaching.","karmic_consequence":"Proper performance qualifies one for liberating instruction and saṃsāra-mokṣa; neglect implies continued bondage and lack of adhikāra for the teaching."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana-krama (ordered path)","core_concept":"Mokṣa-teaching is paired with preparatory karma/ritual (anushṭhāna) that purifies and stabilizes the aspirant.","practical_application":"Undertake prescribed devotional rites with intention and regularity before pursuing higher liberating inquiry; treat ritual as purification and commitment."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Soteriology (mokṣa discourse)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇā

Type: dialogue-setting (unspecified)

Related Themes: Reference to 'पूर्वभाषितम्' indicates earlier stated Varāha-rites in the same adhyāya/section.

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha assures Bhū-devī that he will teach the full liberation-method after the completion of his rites; a solemn vow of instruction.","item_prompts":["Varāha speaking with raised hand","Bhū-devī listening with folded hands","ritual items nearby (water pot, kusa grass, lamp)","scroll/banner indicating 'mokṣa' theme"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in teaching stance, ritual paraphernalia arranged symmetrically; Bhū-devī attentive; subdued sacred palette with ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; Bhū-devī at side; highlighted ritual vessels in gold; inscription-like band suggesting 'mokṣa-mārga'.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly setting; gentle expressions; detailed textiles; ritual tray in foreground to signal anushṭhāna.","pahari_prompt":"Pahari: intimate veranda scene; minimal ritual objects; emphasis on narrative gesture—Varāha promising instruction, Bhū-devī receptive."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn assurance and instructional gravity","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, compassionate, authoritative"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Ritual
M
Mokṣa Traditions

FAQs

It illustrates the Purāṇic linkage between ritual performance (karma) and liberative teaching (mokṣa), reflecting a synthesized religious-ethical curriculum.

None; the verse is doctrinal and procedural.

That disciplined performance of prescribed actions is presented as a prerequisite for receiving higher instruction on liberation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App