Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 184.2: Adhyaya 184, Shloka 2

Installation of a Copper Icon (Tāmrārcā) and Its Consecratory Worship

ततो वेश्मन्युपागम्य स्थापयित्वा उदङ्मुखः ॥ चित्रायां चैव नक्षत्रे कुर्याच्चैवाधिवासनम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 184.2

tato veśmanyupāgamya sthāpayitvā udaṅmukhaḥ || citrāyāṃ caiva nakṣatre kuryāccaivādhivāsanam

Depois, entrando na casa e instalando-a voltado para o norte, deve-se realizar a consagração chamada adhivāsana quando a mansão lunar for Citrā.

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/sequence)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAvyaya, adverb (ततः=thereafter)
veśmaniin the house
veśmani:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootveśman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (सप्तमी) Singular
upāgamyahaving approached
upāgamya:
Kriyā (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootupa-√gam (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), 'having approached/come near'
sthāpayitvāhaving installed
sthāpayitvā:
Kriyā (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु) (causative √sthāpaya)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), Causative sense (णिच्): 'having installed/placed'
udaṅ-mukhaḥfacing north
udaṅ-mukhaḥ:
Karta (कर्ता/agent-qualifier)
TypeAdjective
Rootudaṅ (प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative Singular; 'udak-diśi mukhaṃ yasya' = facing north; used as predicate/qualifier of the doer (implicit)
citrāyāmin (the time of) Citrā
citrāyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण/temporal)
TypeNoun
Rootcitrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative Singular; name of a nakṣatra
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, emphatic particle
nakṣatreat the (proper) constellation/time
nakṣatre:
Adhikaraṇa (अधिकरण/temporal)
TypeNoun
Rootnakṣatra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative Singular
kuryātshould do
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person Singular, Parasmaipada
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, emphatic particle
adhivāsanamconsecratory perfuming/overnight sanctification rite
adhivāsanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootadhi-vāsana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative Singular

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"For domestic installation, enter the house, set up the object facing north, and perform adhivāsana specifically under Citrā nakṣatra.","karmic_consequence":"Proper nakṣatra and orientation are implied to yield siddhi/auspicious stabilization of the rite; neglect risks inauspiciousness and ritual incompletion (asiddhi)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-epistemic (ṛta through kāla/dik)","core_concept":"Sacral efficacy depends on harmonizing action with cosmic time (nakṣatra) and space (direction).","practical_application":"Choose Citrā nakṣatra and north-facing placement when performing adhivāsana/installation in a home shrine."}

Subject Matter: ["Ritual Timing (Nakṣatra)","Domestic Ritual","Heritage Astronomy (Jyotiṣa markers)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: household ritual setting

Related Themes: 184.5.0 (pūrva-nyāya: earlier procedure for adhivāsana); 184.6.0 (next-day purification and snāna sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A domestic shrine room where an icon or ritual vessel is being set in place facing north, while a priest marks the moment under the Citrā constellation.","item_prompts":["north-facing pedestal/āsana","household altar with lamps","kalasha and ritual tray","night-sky motif indicating Citrā nakṣatra","priest/ācārya gesturing installation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette, stylized interior shrine, clear north-direction cue, star motif for Citrā, calm priestly figures with precise hand-gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed shrine backdrop, ornate altar, emphasized kalasha and lamps, subtle star emblem for Citrā, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined domestic mandapa, understated nakṣatra symbol, serene ritual focus.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor scene with bright textiles, simplified altar, crisp directional composition, small star cluster for Citrā in a windowed sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"procedural and auspicious","suggested_raga":"Śrī (or Bilāval for clarity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructional, steady"}

P
Purāṇic Literature
R
Ritual Studies
I
Indic Astronomical Traditions
C
Cultural Heritage

FAQs

It demonstrates how ritual manuals embed astronomical timing (nakṣatra) and orientation (north-facing), informing the study of lived ritual calendars and spatial symbolism.

No named location appears; the verse specifies orientation (north) rather than a pilgrimage site.

The verse promotes procedural exactness—time, orientation, and preparatory rites are treated as part of responsible practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App