Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 180.4 — Adhyaya 180, Shloka 4

The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity

नाम्ना चन्द्रप्रभा चैव वीरसूर्वीरपुत्रका ॥ तस्या दासीशतस्यैका दासी नाम्ना प्रभावती ॥

nāmnā candraprabhā caiva vīrasūrvīraputrakā || tasyā dāsīśatasyaikā dāsī nāmnā prabhāvatī ||

Ela era conhecida pelo nome de Candraprabhā, filha de Vīrasūrvīra. Entre as suas cem servas havia uma criada chamada Prabhāvatī.

nāmnāby name
nāmnā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
candraprabhā(named) Candraprabhā
candraprabhā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootcandra + prabhā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयबोधक अव्यय)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निश्चयार्थक/अवधारणार्थक अव्यय)
vīrasūrvīraputrakādaughter of Vīrasū and Vīra
vīrasūrvīraputrakā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvīra + sū + vīra + putrikā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); putrikā-derivative indicating 'daughter' (पुत्रिका)
tasyāḥof her
tasyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
dāsīśatasyaof (her) hundred maidservants
dāsīśatasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootdāsī + śata (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग) (śata), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); compound meaning 'of a hundred maidservants'
ekāone (single)
ekā:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
dāsīmaidservant
dāsī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdāsī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
nāmnāby name
nāmnā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
prabhāvatīPrabhāvatī
prabhāvatī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootprabhāvatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha (default, narrative voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues the genealogical-narrative detailing for Bhū-devī, naming principal figures (queen and maid) to anchor the forthcoming moral/tīrtha episode."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":false}

Subject Matter: ["Genealogy","Social History","Narrative"]

Primary Rasa: śānta

Type: palace / household

Related Themes: Continuation of Candrasena narrative: Candraprabhā and Prabhāvatī as key characters (setup)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Introduction of Queen Candraprabhā (daughter of Vīrasūrvīra) and her maid Prabhāvatī among many attendants in the palace.","item_prompts":["queen Candraprabhā with regal attire","reference to her father via emblem/banner","a group of maidservants","one maid (Prabhāvatī) subtly distinguished","palace architecture and textiles"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: queen centered with stylized ornaments; attendants in rows; Prabhāvatī marked by distinct garment color; bold decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: queen with heavy gold embellishment; attendants with symmetrical composition; Prabhāvatī highlighted with a small gold aura or distinct posture.","mysore_prompt":"Mysore: graceful palace scene; fine detailing of sarees and jewelry; Prabhāvatī shown near the queen holding a fan or lamp.","pahari_prompt":"Pahari: narrative court scene with delicate faces; queen and favored maid in foreground; architectural pavilion and patterned carpets."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, introductory","suggested_raga":"Vasant","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Narrative
C
Cultural History

FAQs

It preserves onomastic and social details (personal names, household attendants) typical of Purāṇic narrative, useful for studying cultural history and literary characterization.

No explicit location is named in this verse fragment.

No direct ethical injunction is stated; the verse functions as narrative setup through identification of persons.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App