Varaha Purana 174.21 — Adhyaya 174, Shloka 21
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
अस्माकमपि पापिष्ठो लेखकस्तेन नाम वै ॥ मदेन लेखकॊ याति रोधकस्तु ह्यवाक्छिराः
asmākam api pāpiṣṭho lekhakas tena nāma vai || madena lekhako yāti rodhakas tu hyavākchirāḥ
Mesmo entre nós, o mais pecador é aquele chamado «Lekhaka»; de fato, por isso traz tal nome. O «escriba» segue como que embriagado de orgulho, enquanto Rodhaka se move com a cabeça inclinada para baixo.
Preta
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"What makes one vice ‘the most sinful’ among pretas, and how do pride/intoxication vs shame manifest bodily in afterlife?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Prideful, intoxicated wrongdoing and obstructive refusal are condemned; one’s dominant vice becomes one’s karmic designation and embodied suffering.","karmic_consequence":"The ‘Lekhaka’ suffers as the worst among them due to arrogant vice; Rodhaka’s bent head signifies shame/subjugation—both are karmic embodiments."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and embodiment","core_concept":"Karma shapes not only circumstances but posture, movement, and self-perception; pride (mada) intensifies bondage.","practical_application":"Cultivate humility; avoid intoxication/pride in social dealings; correct small evasions before they harden into character."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Character typologies"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: karuna
Type: otherworld
Related Themes: Varāha Purāṇa 174.22 (Rodhaka); Varāha Purāṇa 174.18–21 (Paryuṣita, Śīghraga)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two pretas contrasted: ‘Lekhaka’ moving in intoxicated pride, and ‘Rodhaka’ with head bowed downward; the narrator labels Lekhaka as most sinful.","item_prompts":["two preta figures side-by-side","one swaggering/dazed (mada)","one bent-headed, downcast","ground with scribbles/lines","dark, liminal backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong bodily contrast—upright swagger vs bowed figure; dramatic eyes; minimal background to focus on moral typology.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic paired figures with gold accents on borders; symbolic posture emphasized; ground markings rendered as decorative motif.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions—smug intoxication vs shame; refined linework on bowed neck and lowered gaze.","pahari_prompt":"Pahari: compact typological vignette; clear posture language; subtle landscape suggesting otherworldly limbo."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"judgmental, reflective","suggested_raga":"Shubhapantuvarali","pace":"slow","voice_tone":"somber, emphatic"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic moral ranking (pāpiṣṭha) and the use of behavioral markers (pride, lowered head) to encode vice and consequence.
No geographic location is specified.
Pride/intoxication (mada) and obstructive or deceptive dispositions are presented as vices with enduring repercussions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.