Varaha Purana 174.14 — Adhyaya 174, Shloka 14
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
नान्तरिक्षं महीम् चापि जानीमो दिवसं तथा ॥ यदेतद्दुःखमापन्नं सुखोदर्कफलं भवेत्
nāntarikṣaṃ mahīṃ cāpi jānīmo divasaṃ tathā || yad etad duḥkham āpannaṃ sukhodarkaphalaṃ bhavet
«Não conhecemos nem o céu nem a terra; tampouco conhecemos o dia (nem o curso do tempo). Que este sofrimento que nos acometeu produza um fruto cujo desfecho seja felicidade.»
Pretas (continued)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"Can suffering itself become a cause for future happiness—does duḥkha ripen into sukha as an ‘udarka’ (later fruit)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"The verse implies karmic temporality: present pain may be a purgative fruition leading to a better later result (sukhodarka-phala).","karmic_consequence":"Enduring karmic fruition with repentance and right conduct can exhaust demerit and open a happier gati; denial and further wrongdoing prolong suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and kṣaya (exhaustion of demerit)","core_concept":"Karmic suffering can function as expiation by experience; time and orientation collapse for the deluded, but moral causality persists.","practical_application":"Adopt repentance, charity, and dharmic living; support rites for the departed so their suffering may ‘turn’ toward auspicious outcomes."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic disorientation space
Related Themes: Varāha Purāṇa: preta narrative leading into explanation of karma-born identities
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pretas gaze upward and downward in confusion, unable to distinguish sky from earth or day from night, yet uttering a faint prayer that their pain may yield future happiness.","item_prompts":["pretas looking up at blank sky and down at indistinct ground","faded sun/moon ambiguity","hands folded in a fragile gesture of hope","dim horizon without landmarks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic sky-earth blending; restrained palette; pretas in muted tones; a subtle luminous band suggesting hope (sukha-udarka).","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf gradient for celestial ambiguity; small prayerful pretas; decorative motifs of sun and moon faintly embossed.","mysore_prompt":"Mysore: soft atmospheric perspective; delicate rendering of uncertain light; emphasis on contemplative hope in faces.","pahari_prompt":"Pahari: minimal landscape with stylized sky/earth bands merging; gentle, poetic mood; small figures with folded hands."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"plaintive with a turn toward quiet hope","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"soft, yearning, contemplative"}
FAQs
It combines cosmological vocabulary (sky/earth) with ethical causality (phala), illustrating how Purāṇic texts frame suffering within a consequential moral universe.
No specific place; “sky” and “earth” are broad cosmological categories rather than a localized geography.
The verse articulates a reflective stance: suffering is acknowledged while expressing hope for a beneficial later consequence, encouraging moral recalibration.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.