Varaha Purana 17.41: Adhyaya 17, Shloka 41
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
तेनाक्षतेन तत्क्षेत्रं विना मुक्तवदास्थितम् । तं दृष्ट्वा कुपितो भानुः स आदित्यः प्रकीर्तितः ॥ १७.४१ ॥
tenākṣatena tatkṣetraṁ vinā muktavadāsthitam | taṁ dṛṣṭvā kupito bhānuḥ sa ādityaḥ prakīrtitaḥ || 17.41 ||
Sem aquele akṣata (arroz intacto), aquele kṣetra (campo sagrado) permaneceu como se estivesse privado de libertação. Ao ver isso, Bhānu—o Sol—enfureceu-se; por isso é celebrado como Āditya.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Akṣata (unbroken rice) is treated as a required auspicious offering/marker for a kṣetra’s ritual efficacy; omission renders the rite/field ‘as if unliberating’.","karmic_consequence":"With proper akṣata the kṣetra becomes siddha/fruitful; without it the sacred act is considered deficient and yields diminished or obstructed merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-causality (karma-kāṇḍa logic)","core_concept":"Sacred efficacy (kṣetra-phala) is mediated through prescribed symbols/offerings; neglect of small ritual details can obstruct the intended liberative orientation.","practical_application":"In tīrtha/temple rites, keep akṣata intact and offer it with mantra and śraddhā; treat ‘minor’ omissions as meaningful and correct them via proper upacāra/prāyaścitta if needed."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice","Cultural Heritage Sites"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: kṣetra/tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.42-45 (sequence of cosmic agents asserting indispensability)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred field/altar-space shown ‘bereft’ of auspicious akṣata; the Sun-god Bhānu/Āditya above, visibly angered, as if scorching or frowning upon the defective rite.","item_prompts":["kṣetra/altar ground","scattered (or absent) unbroken rice grains","Sūrya with radiant halo","gesture of anger (raised hand/arched brows)","ritual vessels (pātra), flowers"],"kerala_mural_prompt":"Depict Sūrya as a richly ornamented deva with circular prabhāmaṇḍala; earthy ochres for the kṣetra; emphasize expressive eyes and stylized flames of radiance; minimal akṣata to show deficiency.","tanjore_prompt":"Centralize Sūrya with heavy gold-leaf halo and ornaments; foreground the kṣetra with a conspicuous empty offering-spot where akṣata should be; jewel-toned reds and greens.","mysore_prompt":"Refined linework: serene kṣetra geometry contrasted with Sūrya’s controlled anger; soft shading, delicate ornaments, and a clear narrative focus on the missing akṣata.","pahari_prompt":"Himalayan miniature style: a small ritual ground in the lower register, large golden sun-disc deity above; crisp outlines, flat color planes, and narrative caption-like clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, admonitory, slightly fierce","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, clipped on the anger/etiology phrases; clear articulation of akṣata/kṣetra terms"}
FAQs
It reflects Purāṇic kṣetra-māhātmya conventions where ritual correctness (e.g., the presence of akṣata) is linked to the perceived efficacy and status of a sacred site, preserving evidence of lived ritual culture in early medieval Sanskrit textual traditions.
The verse refers generically to “that kṣetra” (tatkṣetra) without naming a specific site in the provided excerpt; identification requires adjacent verses or chapter framing that typically specify the pilgrimage location.
The passage emphasizes careful stewardship of ritual and cultural protocols associated with heritage sites—implying that neglect or omission can diminish a site’s intended function within the text’s sacred-geographic framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.