Next Verse

Varaha Purana 151.1 — Adhyaya 151, Shloka 1

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

अथ लोहर्गलमाहात्म्यम् ॥ सूत उवाच ॥ सानन्दूरस्य माहात्म्यमेतच्छ्रुत्वा वसुन्धरा ॥ कृताञ्जलिपुटा भूत्वा वराहं पुनरब्रवीत् ॥

atha lohārgalamāhātmyam || sūta uvāca || sānandūrasya māhātmyam etac chrutvā vasundharā || kṛtāñjalipuṭā bhūtvā varāhaṁ punar abravīt ||

Agora (começa) o elogio de Lohārgala. Disse Sūta: Tendo ouvido este relato da grandeza de Sānandūra, Vasundharā (a Terra), com as mãos postas em reverência, falou novamente a Varāha.

athanow/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormMaṅgala/krama-avyaya (क्रमसूचक अव्यय)
lohārgala-māhātmyamthe greatness of Lohārgala
lohārgala-māhātmyam:
Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Rootlohārgala + māhātmya (प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī-tatpuruṣa: ‘lohārgalasya māhātmyam’; Napumsaka, Prathamā, Ekavacana (title/topic)
sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Kartṛ (कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLiṭ-lakāra (लिट्, perfect), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; parasmaipada
sānandūrasyaof Sānandūra
sānandūrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootsānandūra (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Ṣaṣṭhī (6/षष्ठी), Ekavacana
māhātmyamgreatness
māhātmyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2/द्वितीया), Ekavacana
etatthis
etat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā, Ekavacana; qualifies māhātmyam
śrutvāhaving heard
śrutvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive (क्त्वान्त), indeclinable; prior action
vasundharāVasundharā (Earth)
vasundharā:
Kartṛ (कर्ता)
TypeNoun
Rootvasundharā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana
kṛta-añjali-puṭāwith hands folded in reverence
kṛta-añjali-puṭā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta + añjali + puṭa (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi: ‘kṛto ’ñjalipuṭo yayā sā’; Strīliṅga, Prathamā, Ekavacana; predicate adjective of vasundharā
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive (क्त्वान्त), indeclinable
varāhamVarāha
varāham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvarāha (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
punaragain
punar:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormKāla/krama-avyaya (पुनरित्यादि अव्यय)
abravītspoke
abravīt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormLuṅ-lakāra (लुङ्, aorist), Prathama-puruṣa, Ekavacana; parasmaipada

Sūta

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhū (Vasundharā) approaches Varāha with añjali (joined palms) and re-initiates the conversation after hearing a tīrtha-māhātmya."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"reverent, attentive, newly encouraged after hearing the māhātmya","key_question":"Implicit setup: she is about to ask for further hidden/auspicious kṣetra knowledge beyond what was just narrated."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Lohārgala (tīrtha/kṣetra) is introduced; not explicitly framed here as Mathurā-maṇḍala.","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic humility / śravaṇa-bhakti","core_concept":"Sacred knowledge is transmitted through attentive hearing (śravaṇa) and reverent questioning within guru–śiṣya dialogue.","practical_application":"Approach tīrtha-kathā and dharma-upadeśa with humility (añjali), then ask precise questions to deepen understanding."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Textual Framing","Geography"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: tīrtha/kṣetra (sacred geography)

Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring Sūta-narration frames and Bhū–Varāha dialogue openings in tīrtha-māhātmya units

Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative threshold: Sūta narrates while Bhūdevī, hands folded, turns toward Varāha to speak again; the setting suggests a sacred-assembly ambience as a new tīrtha chapter opens.","item_prompts":["Bhūdevī with añjali","Varāha seated/standing as teacher","Sūta as narrator figure with palm-leaf manuscript","subtle tīrtha landscape cues (riverbank/forest shrine)","chapter-heading feel: ‘Lohārgala-māhātmya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhūdevī in añjali facing Varāha, rich earthy greens/ochres, stylized lotus eyes, temple-assembly backdrop with palm-leaf manuscript motif.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha and Bhūdevī with gold-leaf halo work, ornate jewelry, framed inscription panel ‘Lohārgala’, minimal landscape.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Sūta slightly aside narrating, Bhūdevī in reverence, Varāha calm and attentive.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene in a hilly riverbank setting, bright textiles, Bhūdevī folded hands, Varāha as serene teacher, small shrine indicating tīrtha."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"invocatory, transitional, attentive","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, narrative, gently anticipatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
P
Pilgrimage Literature
N
Narratology

FAQs

It marks a formal section break and introduces a new māhātmya, showing how Purāṇic texts compile multiple sacred-site narratives under a continuous narrator’s frame.

Lohārgala is introduced as the next focus; Sānandūra is referenced as the prior site whose māhātmya has just been heard.

The verse models respectful listening and inquiry as part of cultural transmission around heritage sites.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App