Varaha Purana 147.66 — Adhyaya 147, Shloka 66
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
उपवासं त्रिरात्रं तु कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥ यावन्ति भ्रममाणस्य पदानि ननु सुन्दरि
upavāsaṁ trirātraṁ tu kṛtvā karma suduṣkaram || yāvanti bhramamāṇasya padāni nanu sundari
Tendo cumprido o jejum de três noites—um ato muito difícil—(o mérito) é tão numeroso quanto os passos de quem vagueia, de fato, ó bela senhora.
Varāha (default framework; vocative to the female interlocutor suggests instructor-to-inquirer)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha instructs the female interlocutor (Bhū-devī implied) about a difficult three-night fast and its merit measured by footsteps while wandering (pilgrimage/parikrama)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking practical means of merit","key_question":"What is the merit of performing a three-night fast in connection with wandering/pilgrimage?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"None","parikrama_context":"Explicit: merit is quantified by the ‘steps’ of one who is wandering—strongly suggestive of parikramā/pad-yātrā within the kṣetra.","krishna_connection":"Indirect: parikramā culture is central to Vraja-Maṇḍala practice later associated with Kṛṣṇa’s landscape, though not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Perform a tri-rātra upavāsa (three-night fast) as a demanding observance; merit corresponds to the pilgrim’s footsteps.","karmic_consequence":"Stated positive fruit: step-count-equivalent puṇya; negative consequence not stated."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tri-rātra Upavāsa (three-night fast) associated with kṣetra-wandering","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Merit (puṇya) proportional to the number of steps taken while wandering/pilgriming."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga of pilgrimage","core_concept":"Merit arises from disciplined action: restraint (upavāsa) + purposeful movement (bhramaṇa) in sacred space.","practical_application":"Undertake pilgrimage with regulated senses—fasting or moderated diet—keeping intention (saṅkalpa) and non-harm while traveling."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
Type: parikramā path / pilgrimage circuit
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.147.6 (merit/fruits quantified by textual syllables)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim performing a three-night fast while walking a sacred circuit; Varāha instructs Bhū-devī, and the path is shown as a chain of footprints turning into luminous merit.","item_prompts":["fasting pilgrim with water-pot (kamaṇḍalu)","night-sky cues for three nights (three moons or three dusk scenes)","footprints along a curved parikramā path","Varāha teaching Bhū-devī","simple shrine markers along the route"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized footprint garland encircling a kṣetra, Varāha and Bhū-devī in a teaching panel, rhythmic repetition of steps and night motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold footprints forming a circular parikramā, central deity vignette, rich ornamentation, embossed path border.","mysore_prompt":"Mysore: elegant pilgrim figure, subtle night gradations, refined footprints leading toward a shrine, calm didactic mood.","pahari_prompt":"Pahari: winding hill-path parikramā, small shrines and trees, delicate footprints, intimate teacher-disciple inset."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute and instructive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"firm, encouraging"}
FAQs
It documents the Purāṇic normalization of fasting vows (vrata) and their valuation through quantifying metaphors, relevant to the history of ritual practice.
No specific location is named within this line; it functions as a general vrata-phala statement within a kṣetra-oriented chapter.
Self-restraint and endurance (through fasting) are presented as ethically significant disciplines with transformative consequences.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.