Varaha Purana 147.39 — Adhyaya 147, Shloka 39
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
यज्ञानां वाजपेयानां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः ॥
yajñānāṃ vājapeyānāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || athātra muñcate prāṇān mama karmasu niṣṭhitaḥ ||
O ser humano obtém o fruto dos sacrifícios Vājapeya. Então, aqui, firme nos ritos ligados a mim, ele abandona os sopros vitais.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha links devotion to his rites with Vedic-sacrifice merit and auspicious death (prāṇa-tyāga) at the sacred setting."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking soteriological clarity","key_question":"How does steadfastness in your rites compare to great Vedic sacrifices, and what is the outcome at life’s end?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava frame (devotion to ‘me’), but no explicit Kṛṣṇa foreshadowing."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Remain steadfast in rites devoted to Varāha/Viṣṇu; such niṣṭhā yields Vājapeya-equivalent merit and an auspicious end.","karmic_consequence":"Steadfast practice grants the fruit of Vājapeya; dying ‘here’ in that niṣṭhā is portrayed as spiritually efficacious; abandoning niṣṭhā loses that equivalence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Purāṇic move equates bhakti/Viṣṇu-niṣṭhā with śrauta-yajña, internalizing sacrifice as devotion-centered karma leading to higher gati.","yajna_varaha_imagery":"Vājapeya ‘fruit’ is reassigned to ‘mama karmasu niṣṭhā’—the deity becomes the yajña’s telos and measure of merit.","vedantic_connection":"Bridges karma-kāṇḍa to īśvara-prāpti: ritual value is fulfilled when oriented to the Lord; hints at antaryāmin-centered reinterpretation of yajña."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-validated karma (devotional ritualism)","core_concept":"Great śrauta merit is accessible through steadfast God-centered practice; the manner/place of death can be spiritually meaningful when grounded in niṣṭhā.","practical_application":"Cultivate consistent Vaiṣṇava observance and remembrance; if residing at a tīrtha, maintain niṣṭhā through life’s end."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/kṣetra (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.44–147.46 (attaining ‘my world’ and Koṭivaṭa as the locus)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha teaching that devotion to his rites grants Vājapeya fruit; a devotee calmly relinquishes prāṇa in a sanctified setting.","item_prompts":["Varāha in teaching gesture","devotee with folded hands","subtle yajña symbols (altar, ladle) in background","gentle depiction of prāṇa departing as light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as guru; muted sacrificial motifs behind; devotee in serene śānta-bhāva; stylized flame/altar elements.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with ornate crown; gold-leaf aura; small side panel of Vājapeya-yajña symbols; devotee in surrender posture.","mysore_prompt":"Mysore: elegant instructional scene; restrained yajña iconography; emphasis on calm facial expressions and devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: minimalistic altar and forest-edge tīrtha; devotee’s peaceful passing shown as a thin stream of light; lyrical composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"grave yet reassuring, with emphasis on ‘mama karmasu niṣṭhitaḥ’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic strategy: equating tīrtha or devotional observance with prestigious Vedic sacrificial outcomes (here, Vājapeya), indicating reinterpretation of ritual authority.
The verse uses “here” (atra) within the chapter’s tīrtha setting; the named sites in this sequence include Pañchapada and later Koṭivaṭa.
Steadfastness (niṣṭhā) in disciplined practice is highlighted as the key virtue underpinning the promised result.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.