Varaha Purana 147.1: Adhyaya 147, Shloka 1
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
अथ गोनिष्क्रमणमाहात्म्यम् ॥ धरण्युवाच ॥ अत्याश्चर्यं श्रुतं ह्येतद्रुरुक्षेत्रसमुद्भवम् ॥ हृषीकेशस्य महिमा त्वया य उपवर्णितः
atha goniṣkramaṇamāhātmyam || dharaṇy uvāca || atyāścaryaṃ śrutaṃ hy etad rurukṣetrasamudbhavam || hṛṣīkeśasya mahimā tvayā ya upavarṇitaḥ
Agora [tem início] a Māhātmya do Goniṣkramaṇa. Disse Dharaṇī: «Em verdade, foi ouvido este relato maravilhoso, surgido de Ruru-kṣetra. A grandeza de Hṛṣīkeśa que tu descreveste…».
Pṛthivī / Dharaṇī (explicit: dharaṇy uvāca)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhūdevī (Dharaṇī) directly addresses Varāha as interlocutor, acknowledging his narration of Hṛṣīkeśa’s mahimā and prompting further tīrtha-teaching."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Having heard the wondrous Ruru-kṣetra account and Hṛṣīkeśa’s greatness, what further māhātmya (Goniṣkramaṇa) and related sacred details should be known?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Goniṣkramaṇa (as a named māhātmya-section; not explicitly Mathurā here)","krishna_connection":"Hṛṣīkeśa is a Viṣṇu epithet that can foreshadow Kṛṣṇa as lord of the senses, but no explicit Vraja/Mathurā linkage is stated in the verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa as a path-element","core_concept":"Hearing (śruta) of kṣetra-māhātmya and the Lord’s mahimā awakens devotional wonder and motivates further inquiry.","practical_application":"Engage in attentive listening to sacred narratives, then ask precise follow-up questions to deepen understanding and practice."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ritual Practice"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Bhakti
Type: kṣetra/tīrtha (sacred field)
Related Themes: Transition marker ‘atha … māhātmyam’ typical of Varāha Purāṇa’s tīrtha-cycles
Visual Art Cues: {"scene_description":"A formal dialogue opening: Bhūdevī respectfully seated/standing before Varāha, introducing the ‘Goniṣkramaṇa Māhātmya’ and praising Hṛṣīkeśa’s greatness connected to Ruru-kṣetra.","item_prompts":["Bhūdevī with earth-toned garments and lotus","Varāha as teacher on a seat","manuscript/scroll motif indicating ‘māhātmya’ beginning","tīrtha landscape hint (riverbank/field)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical teacher-disciple composition; Bhūdevī with gentle gaze; Varāha with dignified posture; a banner-like inscription space for ‘Goniṣkramaṇa’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold arch framing Varāha; Bhūdevī offering añjali; ornate title-cartouche for the māhātmya; rich temple-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: courtly dialogue scene; refined jewelry; subtle background of a sacred grove/river; emphasis on facial expressions of wonder.","pahari_prompt":"Pahari: open landscape with a distant tīrtha; Bhūdevī and Varāha in profile conversation; delicate lines and cool palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"invocatory, narrative-transition","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly formal, with uplift on ‘mahātmya’ and ‘mahimā’"}
FAQs
It serves as a formal transition into a māhātmya section, a genre that often preserves data about pilgrimage culture, local sacred sites, and ritual ideals.
Ruru-kṣetra, presented as the source-context of the account; modern identification is debated and typically approached through regional tīrtha traditions and comparative textual geography.
The verse frames attentive listening and accurate transmission of a site-linked account as a valued practice, preparing for subsequent teachings tied to ritual and place.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.