Varaha Purana 146.29 — Adhyaya 146, Shloka 29
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
दृष्ट्वैव तां तु चार्वङ्गीं विद्धः कामेन पत्रिणा ॥ तस्याः समीपमगमत्स्मयमानो महामुनिः ॥
dṛṣṭvaiva tāṃ tu cārv-aṅgīṃ viddhaḥ kāmena patriṇā || tasyāḥ samīpam agamat smayamāno mahāmuniḥ ||
Ao ver aquela mulher de belos membros, o grande sábio—ferido por Kāma com sua flecha emplumada—aproximou-se dela sorrindo.
Varāha (narrative frame; not explicitly marked in verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Do not approach the object of temptation once struck by desire; smiling approach marks consent of the mind—withdraw immediately to protect dharma and vows.","karmic_consequence":"Approach strengthens saṅkalpa toward indulgence and leads to breach of brahmacarya/niyama; withdrawal restores self-mastery and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology (saṅkalpa → karma)","core_concept":"Desire becomes action through micro-choices: seeing → being pierced (affect) → smiling (assent) → approaching (karma).","practical_application":"Interrupt the chain early: notice affect, refuse inner assent, create physical distance, and return to practice/companionship that supports restraint."}
Subject Matter: ["Ethics","Literary Motifs"]
Primary Rasa: śṛṅgāra (active)
Secondary Rasa: bībhatsa (ethical unease)
Type: āśrama / garden-courtyard
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.31 (first sight); Varāha Purāṇa 146.27–29 (Kāma’s setup and agitation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The great sage, struck by Kāma’s feathered arrow at the sight of the fair-limbed woman, smiles and moves toward her—an unmistakable pivot into desire.","item_prompts":["Kāma’s invisible/visible arrow striking the sage","the sage’s softened smile","the woman as focal beauty","feathered arrow motif","hermitage garden details"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic diagonal of the arrow; expressive eyes and smile; ornate depiction of Kāma implied in corner; lush foliage and patterned costumes.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on the arrow, ornaments, and halo-like highlights; iconic figures; rich background with embossed detailing.","mysore_prompt":"Mysore: subtle emotional transition on the sage’s face; refined textiles; gentle lighting; arrow suggested with delicate linework.","pahari_prompt":"Pahari: intimate romantic vignette; arrow as a thin line across space; soft landscape; emphasis on gesture and glance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic, morally charged","suggested_raga":"Bageshri or Darbari (depth of longing with gravity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"weighted on ‘viddhaḥ kāmena’, softer on ‘smayamānaḥ’, then firm cadence to mark the consequential approach"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device—testing or destabilizing ascetic composure through desire—used to discuss discipline and vulnerability in classical Sanskrit storytelling.
No place-name is specified in this verse; it functions as a scene-setting narrative moment rather than a sacred-geography marker.
The verse frames desire as a force that can disrupt resolve, preparing the ground for reflection on self-restraint and discernment.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.