Varaha Purana 145.97: Adhyaya 145, Shloka 97
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
तं ये विन्दन्ति ते देवि नूनं मामेव विन्दति ॥ ये मां विदन्ति देवेशि ते विदन्ति शिवं परम् ॥
taṃ ye vindanti te devi nūnaṃ mām eva vindati | ye māṃ vidanti deveśi te vidanti śivaṃ param ||
Aqueles que o encontram, ó Deusa, sem dúvida encontram também a mim. Aqueles que me conhecem, ó Senhora dos deuses, conhecem Śiva, o Supremo.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instruction to Bhū-devī on theological identity and salvific knowledge."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"What is the true relation between Varāha (Viṣṇu) and Śiva, and what does knowing one imply?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Non-dual theism: realization of the one Supreme through either Vaiṣṇava or Śaiva upāsanā; the avatāra’s speech functions as a bridge dissolving sectarian difference.","vedantic_connection":"Bhedābheda/advaya-bhakti motif: knowledge (vidyā) of the Lord culminates in knowledge of the supreme auspicious principle (Śiva as ‘parama-śiva’/supreme good), implying one tattva behind names."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (non-dual/identity teaching)","core_concept":"Knowing/realizing the Lord (Varāha/Viṣṇu) is inseparable from knowing Śiva as the supreme auspicious reality.","practical_application":"Practice devotion without hostility to other forms; cultivate tattva-jñāna that sees one Supreme through multiple divine names."}
Subject Matter: ["Philosophy","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.109.0 (explicit mutual indwelling and non-separation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, serene and majestic, teaches Bhū-devī about the identity of worship and knowledge—finding one deity is finding the other.","item_prompts":["Varāha in calm teaching posture","Bhū-devī seated/standing in reverent attention","subtle halo or shared aura suggesting unity","scripture palm-leaf or gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, luminous Varāha with ornate jewelry, calm eyes; Bhū-devī with rich textiles; shared golden aura indicating non-separation; temple-like backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold halo around Varāha and Bhū-devī, gem-studded ornaments; inscription-like band with ‘Śiva–Viṣṇu aikya’ theme; minimal background.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; Varāha’s instructive hand gesture; Bhū-devī’s attentive gaze; subdued palace/mandapa setting.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside/riverbank setting; intimate teacher-disciple scale; pastel palette; emphasis on facial expression and quiet śānta mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, reconciliatory","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, clear, didactic warmth"}
FAQs
It is a textual witness to harmonizing strategies in medieval Sanskrit religious literature, presenting devotional paths as mutually intelligible rather than mutually exclusive.
No explicit location appears in this verse; it functions as doctrinal framing within the kṣetra narrative.
It conveys a principle of inclusivity in recognition and understanding, discouraging rigid boundary-making between traditions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.